Текст и перевод песни Katerina Marie Ticha - Časy se mění

Časy se mění

Sem pojďte blíž, lidé, dny i týdny jdou
A mraky se toulaj a vlny se dmou
A spustí se déšť na 40 dní
A prší a záchrany není
Musíš plavat nebo skončíš jako těžký kamení

Každý ví, časy se mění

Jsi básník a píšeš o tajemství snů
A vidíš tak dál až do konce dnů
Bydlíš v propasti slov a na poušti vět
Znáš podstatu lidského dění
Jednou jsi ztracen a zítra patří ti svět

Každý ví, časy se mění

Tátové a mámy, přistupte blíž
Jsme vaše děti a s dětmi je kříž
Zlobíme od mala, nechcem jít spát
Teď ke spaní vhodná chvíle není
Je za pět minut 12 a čas nechce stát

Každý ví, časy se mění

Jsme mouchy, nic víc a pavouk je čas
Ten do sítě vteřin teď polapil nás
Je hebká jak mech a tenká jak vlas
A nikde z ní úniku není
Do denního spěchu zní přísloví hlas

Každý ví, časy se mění
Každý ví, časy se mění

Les temps changent

Venez plus près, mes amours, les jours et les semaines passent
Et les nuages errent et les vagues se gonflent
Et la pluie commence pour 40 jours
Et il pleut et il n'y a pas de salut
Tu dois nager ou tu finiras comme une lourde pierre

Tout le monde sait que les temps changent

Tu es un poète et tu écris sur les secrets des rêves
Et tu vois si loin jusqu'à la fin des jours
Tu vis dans l'abîme des mots et dans le désert des phrases
Tu connais l'essence de l'être humain
Un jour tu es perdu et demain le monde t'appartient

Tout le monde sait que les temps changent

Pères et mères, approchez-vous
Nous sommes vos enfants et avec les enfants c'est une croix
Nous sommes méchants dès notre plus jeune âge, nous ne voulons pas aller dormir
Maintenant, ce n'est pas le moment de dormir
Il est presque minuit et le temps ne veut pas s'arrêter

Tout le monde sait que les temps changent

Nous sommes des mouches, rien de plus, et l'araignée est le temps
Celui qui nous a attrapés dans le filet des secondes
Il est doux comme de la mousse et fin comme un cheveu
Et il n'y a pas d'échappatoire
Dans la hâte du jour, le proverbe résonne

Tout le monde sait que les temps changent
Tout le monde sait que les temps changent