Katerina Stikoudi - Ap' tin arxi - перевод текста песни на французский
Katerina Stikoudi Ap' tin arxi

Katerina Stikoudi - Ap' tin arxi

Текст и перевод песни Katerina Stikoudi - Ap' tin arxi




Ap' tin arxi
Dès le début
Κάθε τέλος θέλω να ναι η αρχή
Je veux que chaque fin soit un début
Κάθε φιλί που 'χουμε μοιραστεί μαζί,
Chaque baiser que nous avons partagé ensemble,
να διαρκέσει πιο πολύ
dure plus longtemps
Κάθε ηλιοβασίλεμα ξανά μοναδικό
Chaque coucher de soleil unique à nouveau
Για μας ιδανικό.
Idéal pour nous.
υποσχέσου μου αυτό
Promets-moi ça
Η δεύτερη φορά μοιάζει παιχνίδι του μυαλού
La deuxième fois ressemble à un jeu de l'esprit
Για δεύτερη φορά δε θέλω να μαι κάπου αλλού
Je ne veux pas être ailleurs pour la deuxième fois
Για δεύτερη φορά εσύ κι εγώ παντού,
Pour la deuxième fois, toi et moi partout,
νομίζω το 'χω ξαναδεί... deja vu
Je crois que je l'ai déjà vu... déjà vu
Μια φορά
Une fois
Δεν είναι αρκετή
Ce n'est pas assez
Για μας δεν είναι
Ce n'est pas pour nous
Και αν με πλήγωσες πάλι μαζί
Et si tu m'as encore blessé, nous serons ensemble
Κάθε στιγμή
Chaque instant
Μαζί σ' άλλη ζωή
Ensemble dans une autre vie
Μαζί γιατί
Ensemble parce que
Θα σ' είχα ερωτευτεί πάλι απ την αρχή
Je t'aurais aimé à nouveau dès le début
Όλα μοιάζουν να 'χουν τελειώσει,
Tout semble être terminé,
σαν να ξυπνάς από εφιάλτη
comme si tu te réveillais d'un cauchemar
Έχεις ιδρώσει
Tu as transpiré
Μοιάζει ατελείωτη η πτώση
La chute semble interminable
Μα αν ξεκινούσα απ την αρχή
Mais si je recommençais dès le début
Πάλι θα έκανα το άλμα
Je ferais encore le saut
Όλα μοιάζουν κάρμα
Tout ressemble à du karma
Εσύ κι εγώ,
Toi et moi,
το φινάλε γνωστό
la fin est connue
Το λάθος μοιάζει σωστό
L'erreur semble correcte
Το αδύνατο δυνατό
L'impossible est possible
Ναι, είν' αυτό
Oui, c'est ça
Μάλλον το 'χεις ξαναπάθει
Tu l'as probablement déjà vécu
Βλέπεις το λουλούδι όμως δε βλέπεις το αγκάθι
Tu vois la fleur mais tu ne vois pas l'épine
Θέλω εσένα
Je veux toi
Ίδιο δρόμο πήρα
J'ai pris le même chemin
Και σ' άλλο σύμπαν θα 'μουν μαζί σου
Et dans un autre univers, je serais avec toi
Θέλω εσένα
Je veux toi
Ίδια μοίρα
Même destin
Η μόνη επιλογή εσύ θα ήσουν
Tu serais le seul choix
Μια φορά
Une fois
Δεν είναι αρκετή
Ce n'est pas assez
Για μας δεν είναι
Ce n'est pas pour nous
Και αν με πλήγωσες πάλι μαζί
Et si tu m'as encore blessé, nous serons ensemble
Κάθε στιγμή
Chaque instant
Μαζί σ' άλλη ζωή
Ensemble dans une autre vie
Μαζί γιατί
Ensemble parce que
Θα σ' είχα ερωτευτεί πάλι απ' την αρχή
Je t'aurais aimé à nouveau dès le début
Πάλι απ την αρχή,
Dès le début,
πα πα α α α
pa pa a a a
Μια φορά
Une fois
Μαζί
Ensemble
Θέλω εσένα
Je veux toi
Ίδιο δρόμο πήρα
J'ai pris le même chemin
Και σ' άλλο σύμπαν θα 'μουν μαζί σου
Et dans un autre univers, je serais avec toi
Θέλω εσένα
Je veux toi
Ίδια μοίρα
Même destin
Η μόνη επιλογή εσύ θα ήσουν
Tu serais le seul choix
Μια φορά
Une fois
Δεν είναι αρκετή
Ce n'est pas assez
Για μας δεν είναι
Ce n'est pas pour nous
Και αν με πλήγωσες πάλι μαζί
Et si tu m'as encore blessé, nous serons ensemble
Κάθε στιγμή
Chaque instant
Μαζί σ' άλλη ζωή
Ensemble dans une autre vie
Μαζί γιατί
Ensemble parce que
Θα σ' είχα ερωτευτεί πάλι απ' την αρχή
Je t'aurais aimé à nouveau dès le début
Μια φορά
Une fois
Δεν είναι αρκετή
Ce n'est pas assez
Για μας δεν είναι
Ce n'est pas pour nous
Και αν με πλήγωσες πάλι μαζί
Et si tu m'as encore blessé, nous serons ensemble
Κάθε στιγμή
Chaque instant
Μαζί σ' άλλη ζωή
Ensemble dans une autre vie
Μαζί γιατί
Ensemble parce que
Θα σ' είχα ερωτευτεί πάλι απ' την αρχή
Je t'aurais aimé à nouveau dès le début




Katerina Stikoudi - Ap' tin arxi
Альбом
Ap' tin arxi

1 Ap' tin arxi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.