Текст и перевод песни Katerina Stikoudi - Cliche

Cliche

Κλισε...

Δεν θελω να με παρεις αγκαλια, δεν θελω να με φερεις ποιο κοντα, δεν θελω να μου πεις ποσο με θελεις, δεν θελω να πεταξουμαι ψηλα

Πανω απ' τα συνεφα τους δυο μας αν φανταζεσαι, αν χιλια κυμματα θα περναγες για μενα, δεν θα γινουμαι αυτο που θελεις να μαστε .
αν οσα λες οτι αισθανεσαι δεν κανεις ποτε
ποτε
ποτε

οσο και αν θελεις να ακουσεις το ναι
το ναι
το ναι
γιατι δε χωραει η αγαπη κλισε.
κλισε
η αγαπη κλισε, κλισε

Δεν θελω να σου δωσω ενα λεπτο, δεν θελω να μου πεις το σ'αγαπω, δεν θελω να χαθω μες το φιλι σου, να φτασουμε μεχρι τον ουρανο, κατω απ' τα αστερια αγκαλια αν μας φανταζεσαι αν για παντα εμεις οι δυο να γινουμε ενα
δεν θα γινουμε αυτο που θελεις να μαστε αν οσα λες οτι αισθανεσαι δεν κανεις ποτε
ποτε
ποτε
ποτε
οσο και αν θελεις να ακουσεις το ναι
το ναι
το ναι
το ναι
γιατι δεν χωραει η αγαπη κλισε
κλισε
η αγαπη κλισε
κλισε

Αν με θες αγαπη μονο δως μου και ασε τα κλισε ολου του κοσμου, αν με θες αγαπη μονο δως μου και ασε τα κλισε ολου του κοσμου, αν με θες αγαπη μονο δως μου και ασε τα κλισε ολου του κοσμου .αν με θες αγαπη μονο δως μου και ασε τα κλισε

γιατι δεν χωραει η αγαπη κλισε
κλισε
η αγαπη κλισε
κλισε

Cliché

Cliché...

Je ne veux pas que tu me prennes dans tes bras, je ne veux pas que tu me rapproches, je ne veux pas que tu me dises à quel point tu me veux, je ne veux pas que nous nous envolons.

Au-dessus de nos dîners, si tu imagines, si tu traversais mille vagues pour moi, je ne deviendrai pas ce que tu veux que nous soyons.
Si ce que tu dis que tu ressens, tu ne le fais jamais
jamais
jamais

Peu importe combien tu veux entendre le oui
oui
oui
car l'amour n'a pas sa place dans le cliché.
cliché
l'amour cliché, cliché

Je ne veux pas te donner une minute, je ne veux pas que tu me dises je t'aime, je ne veux pas me perdre dans ton baiser, arriver jusqu'au ciel, sous les étoiles dans tes bras, si tu imagines, si pour toujours nous devenons un
nous ne deviendrons pas ce que tu veux que nous soyons si ce que tu dis que tu ressens tu ne le fais jamais
jamais
jamais
jamais
Peu importe combien tu veux entendre le oui
oui
oui
oui
car l'amour n'a pas sa place dans le cliché
cliché
l'amour cliché
cliché

Si tu me veux, mon amour, donne-moi juste ça, et laisse tomber les clichés de tout le monde, si tu me veux, mon amour, donne-moi juste ça, et laisse tomber les clichés de tout le monde, si tu me veux, mon amour, donne-moi juste ça, et laisse tomber les clichés de tout le monde. Si tu me veux, mon amour, donne-moi juste ça, et laisse tomber les clichés

car l'amour n'a pas sa place dans le cliché
cliché
l'amour cliché
cliché