Текст и перевод песни Katerina Stikoudi - De Me Xereis

De Me Xereis

Ακόμα δεν άρχισα και τους στόχους μου φτάνω
Ενοχλούνται πολλοί με τα τόσα που κάνω
Ασχολούνται πολλοί τόσο πολύ παραπάνω
Που τους μοιάζω με γίγαντα και εκείνοι με νάνο

Σαν να παίζω τελικό και το πέναλτι χάνω
Τα μάτια πολλών στραμμένα σε μένα πάνω
Που θα φάω, ποιον κοιτάω, ποιον πηδάω, τα ζητήματα
Λες και δεν υπάρχουν μεγαλύτερα προβλήματα

Βήματα ισχυρά, στόματα ανοιχτά
Βλέμματα κολλάνε, στο ίντερνετ συχνά
Θέλεις κι άλλη βρωμιά;
Προχώρα τώρα ψάξε
Μ' όλους τους υπόλοιπους και μένα τώρα κράξε

Όσο θες αμόλα άστοχες υπερβολές
Κάτσε πες, ιστορίες φήμες πολλές
Όπως στην TV σε ράδιο και σ' εκπομπές
Βράδυ και πρωί, εμένα πάλι δες

Δε με ξέρεις
Λόγια μόνο μην ακούς
Δε με ξέρεις
Κάνω εύκολα εχθρούς
Δε με ξέρεις
Μια εικόνα δεν αρκεί
Δε με ξέρεις
Κι είναι μόνο η αρχή

Νομίζεις με ξέρεις, δε σε αδικώ
Ποιον αξίζει να μιλάω, ποτέ δεν προκαλώ
Έχω δικό μου κώδικα, και θα προσπαθώ
Να πετύχω πάντα αυτό, που δε μοιάζει πιθανό

Περιττό να πω, είμ' απ' την Θεσσαλονίκη
Και γι αυτό μισώ, το κάθε ρουφιανιλίκι
Πολλές φορές το συναντάω και
Αν κάνω πως δεν κοιτάω, μην νομίζεις δεν ξεχνάω

Τα δυο μου πόδια έχω, για να πατάω γερά
Κι όχι όπως κάποιοι λένε, για να μένουν ανοιχτά
Ξέρω πιστεύεις πως όλοι έχουν βύσμα μα
Μερικοί πετυχαίνουν μόνο με πείσμα

Είναι μια άλλη μου πλευρά, κρυμμένη καλά
Που καμιά φορά, ψάχνει να βγει μπροστά
Κι όταν άσχημα λόγια, απ' το στόμα τους βγούνε
Απλά γελάω, χα δεν ενοχλούμαι

Δε με ξέρεις
Λόγια μόνο μην ακούς
Δε με ξέρεις
Κάνω εύκολα εχθρούς
Δε με ξέρεις
Μια εικόνα δεν αρκεί
Δε με ξέρεις
Κι είναι μόνο η αρχή

Δε με ξέρεις

Κι είναι μόνο η αρχή

Δε με ξέρεις
Λόγια μόνο μην ακούς
Δε με ξέρεις
Κάνω εύκολα εχθρούς
Δε με ξέρεις
Μια εικόνα δεν αρκεί
Δε με ξέρεις
Κι είναι μόνο η αρχή

Tu ne me connais pas

Je n'ai même pas commencé et j'atteins déjà mes objectifs
Beaucoup sont dérangés par tout ce que je fais
Beaucoup s'y intéressent tellement plus
Que je leur ressemble à un géant et eux à un nain

Comme si je jouais la finale et que je ratais le penalty
Les yeux de beaucoup sont fixés sur moi
Ce que je vais manger, qui je regarde, qui j'embrasse, les questions
Comme s'il n'y avait pas de problèmes plus importants

Des pas assurés, des bouches ouvertes
Les regards collent, sur Internet souvent
Tu veux encore plus de saleté ?
Vas-y maintenant, cherche
Critiquer tous les autres et moi maintenant

Autant que tu veux, laisse aller les exagérations manquées
Assieds-toi, dis, des histoires, des rumeurs, beaucoup
Comme à la télé, à la radio et dans les émissions
Le soir et le matin, regarde-moi encore

Tu ne me connais pas
N'écoute que les mots
Tu ne me connais pas
Je me fais facilement des ennemis
Tu ne me connais pas
Une image ne suffit pas
Tu ne me connais pas
Et ce n'est que le début

Tu penses me connaître, je ne te fais pas de tort
Avec qui je mérite de parler, je ne provoque jamais
J'ai mon propre code, et je vais essayer
De réussir toujours cela, qui ne semble pas probable

Inutile de dire que je suis de Thessalonique
Et c'est pourquoi je déteste, toute cette dénonciation
Je la rencontre souvent et
Si je fais comme si je ne regardais pas, ne pense pas que j'oublie

J'ai mes deux pieds, pour marcher fermement
Et pas comme certains le disent, pour rester ouverts
Je sais que tu crois que tout le monde a des contacts, mais
Certains réussissent seulement avec de la persévérance

Il y a un autre côté de moi, bien caché
Qui parfois, cherche à sortir
Et quand des mots méchants, sortent de leur bouche
Je ris juste, ha, je ne suis pas dérangée

Tu ne me connais pas
N'écoute que les mots
Tu ne me connais pas
Je me fais facilement des ennemis
Tu ne me connais pas
Une image ne suffit pas
Tu ne me connais pas
Et ce n'est que le début

Tu ne me connais pas

Et ce n'est que le début

Tu ne me connais pas
N'écoute que les mots
Tu ne me connais pas
Je me fais facilement des ennemis
Tu ne me connais pas
Une image ne suffit pas
Tu ne me connais pas
Et ce n'est que le début