Текст и перевод песни Katerina Stikoudi - De Me Xereis

De Me Xereis

Ακόμα δεν άρχισα και τους στόχους μου φτάνω
Ενοχλούνται πολλοί με τα τόσα που κάνω
Ασχολούνται πολλοί τόσο πολύ παραπάνω
Που τους μοιάζω με γίγαντα και εκείνοι με νάνο

Σαν να παίζω τελικό και το πέναλτι χάνω
Τα μάτια πολλών στραμμένα σε μένα πάνω
Που θα φάω, ποιον κοιτάω, ποιον πηδάω, τα ζητήματα
Λες και δεν υπάρχουν μεγαλύτερα προβλήματα

Βήματα ισχυρά, στόματα ανοιχτά
Βλέμματα κολλάνε, στο ίντερνετ συχνά
Θέλεις κι άλλη βρωμιά;
Προχώρα τώρα ψάξε
Μ' όλους τους υπόλοιπους και μένα τώρα κράξε

Όσο θες αμόλα άστοχες υπερβολές
Κάτσε πες, ιστορίες φήμες πολλές
Όπως στην TV σε ράδιο και σ' εκπομπές
Βράδυ και πρωί, εμένα πάλι δες

Δε με ξέρεις
Λόγια μόνο μην ακούς
Δε με ξέρεις
Κάνω εύκολα εχθρούς
Δε με ξέρεις
Μια εικόνα δεν αρκεί
Δε με ξέρεις
Κι είναι μόνο η αρχή

Νομίζεις με ξέρεις, δε σε αδικώ
Ποιον αξίζει να μιλάω, ποτέ δεν προκαλώ
Έχω δικό μου κώδικα, και θα προσπαθώ
Να πετύχω πάντα αυτό, που δε μοιάζει πιθανό

Περιττό να πω, είμ' απ' την Θεσσαλονίκη
Και γι αυτό μισώ, το κάθε ρουφιανιλίκι
Πολλές φορές το συναντάω και
Αν κάνω πως δεν κοιτάω, μην νομίζεις δεν ξεχνάω

Τα δυο μου πόδια έχω, για να πατάω γερά
Κι όχι όπως κάποιοι λένε, για να μένουν ανοιχτά
Ξέρω πιστεύεις πως όλοι έχουν βύσμα μα
Μερικοί πετυχαίνουν μόνο με πείσμα

Είναι μια άλλη μου πλευρά, κρυμμένη καλά
Που καμιά φορά, ψάχνει να βγει μπροστά
Κι όταν άσχημα λόγια, απ' το στόμα τους βγούνε
Απλά γελάω, χα δεν ενοχλούμαι

Δε με ξέρεις
Λόγια μόνο μην ακούς
Δε με ξέρεις
Κάνω εύκολα εχθρούς
Δε με ξέρεις
Μια εικόνα δεν αρκεί
Δε με ξέρεις
Κι είναι μόνο η αρχή

Δε με ξέρεις

Κι είναι μόνο η αρχή

Δε με ξέρεις
Λόγια μόνο μην ακούς
Δε με ξέρεις
Κάνω εύκολα εχθρούς
Δε με ξέρεις
Μια εικόνα δεν αρκεί
Δε με ξέρεις
Κι είναι μόνο η αρχή

Ты меня не знаешь

Я еще не начала, а целей своих достигаю
Многих раздражает то, сколького я добиваюсь
Они слишком много времени тратят на меня,
Кажусь им великаном, а они себе - карликами.

Как будто играю в финале и пенальти не забиваю,
Глаза многих устремлены на меня,
Что я ем, на кого смотрю, с кем сплю – вот их вопросы.
Как будто нет проблем поважнее.

Твердые шаги, открытые рты,
Взгляды цепляются, в интернете часто.
Хочешь еще грязи?
Давай, поищи,
Вместе со всеми остальными, и меня теперь ругай.

Сколько хочешь, вываливай нелепые преувеличения,
Давай, рассказывай истории, сплетни,
Как по телевизору, на радио и в передачах.
Вечером и утром – снова смотри на меня.

Ты меня не знаешь.
Не слушай пустые слова.
Ты меня не знаешь.
Я легко наживаю врагов.
Ты меня не знаешь.
Одной картинки недостаточно.
Ты меня не знаешь.
И это только начало.

Ты думаешь, что знаешь меня, не осуждаю.
С кем стоит говорить – я никогда не провоцирую.
У меня свой кодекс, и я буду стараться
Всегда добиваться того, что кажется невозможным.

Излишне говорить, я из Салоник,
И поэтому ненавижу всякое стукачество.
Часто с этим сталкиваюсь, и
Если делаю вид, что не замечаю, не думай, что забываю.

Мои две ноги – чтобы твердо стоять на земле,
А не для того, чтобы быть “доступной”, как некоторые говорят.
Знаю, ты веришь, что у всех есть блат, но
Некоторые добиваются успеха только упорством.

Есть у меня другая сторона, хорошо спрятанная,
Которая иногда пытается выйти наружу.
И когда из их ртов вылетают гадости,
Я просто смеюсь, ха, меня это не трогает.

Ты меня не знаешь.
Не слушай пустые слова.
Ты меня не знаешь.
Я легко наживаю врагов.
Ты меня не знаешь.
Одной картинки недостаточно.
Ты меня не знаешь.
И это только начало.

Ты меня не знаешь.

И это только начало.

Ты меня не знаешь.
Не слушай пустые слова.
Ты меня не знаешь.
Я легко наживаю врагов.
Ты меня не знаешь.
Одной картинки недостаточно.
Ты меня не знаешь.
И это только начало.