Текст и перевод песни Katerina Stikoudi - Epikefalides
Πες
μου
είδες,
Dis-moi,
as-tu
vu,
Τώρα
πρόσφατα
τις
επικεφαλίδες
Récemment,
les
titres
Γνωστά
πρόσωπα
σε
κεντρικές
σελίδες
Des
visages
connus
sur
les
pages
principales
Δεν
είναι
φήμες
Ce
ne
sont
pas
des
rumeurs
Μόνο
αλήθεια
Que
la
vérité
Κοίταξε
με
καλά,
έχε
το
νου
σου
απλά
Regarde-moi
bien,
sois
simplement
prudent
Μη
σου
γίνω
συνήθεια
Ne
deviens
pas
une
habitude
pour
toi
Έχω
έρθει
για
να
μείνω
Je
suis
venue
pour
rester
Σα
κάτι
γέρους
θα
με
βλέπεις
Tu
me
verras
comme
une
vieille
Με
τη
τύχη
σου
θα
παίζεις
#ΚΙΝΟ
Tu
joueras
avec
ta
chance
#KINO
Δεν
είναι
φήμες
Ce
ne
sont
pas
des
rumeurs
Σάλια
στη
μάπα
τους
Crache
à
la
figure
Τάπα
με
ρίμες
φτύνω
Je
crache
du
bouchon
avec
des
rimes
Αγάπα
με,
μάθε
με,
ψάξε
με
#ΝΕΜΟ
Aime-moi,
apprends-moi,
cherche-moi
#NEMO
Φέρνει
ζαλάδα
κάθε
λέξη,
εξη
Chaque
mot
apporte
le
vertige,
six
Σαν
να
πίνω
φίνο
οίνο
Comme
si
je
buvais
du
vin
fin
Τους
πονάει
που
έχω
ρέντα
σε
κάθε
καζίνο
#VEGAS
Ça
leur
fait
mal
d'avoir
de
la
chance
dans
chaque
casino
#VEGAS
Κι
όλοι
τρέχουν
να
με
βλέπουν
Et
tout
le
monde
court
pour
me
voir
Γιατί
ντόπα
δίνω
#ΣΕΓΑΣ
Parce
que
je
donne
du
dopage
#SEGAS
Και
στο
στόμα
εγώ
ανοίγω
Et
j'ouvre
la
bouche
Κάνε
μόκο
#ΣΕΒΑΣ
Fais-moi
un
bisou
#SEVAS
Κάθε
ρούχο
που
φοράω
Chaque
vêtement
que
je
porte
Με
ρωτάνε
όπου
πάω
Ils
me
demandent
partout
où
je
vais
Όλοι
το
θέλουνε
με
τόκο
#ΔΕΡΑΣ
Tout
le
monde
le
veut
avec
intérêt
#DE
Όπου
είμαι
μύθοι
Où
je
suis,
il
y
a
des
mythes
Όπου
είσαι
λήθη
Où
tu
es,
il
y
a
l'oubli
Όπου
πάω
πλήθη
#ΣΕΦ
Où
j'arrive,
il
y
a
la
foule
#SEF
Ό,τι
πεις
σκουπίδι
Tout
ce
que
tu
dis
est
de
la
poubelle
Ό,τι
πω
παιχνίδι
Tout
ce
que
je
dis
est
un
jeu
Κάτι
φτιάχνω
ήδη
#CHEF
Je
crée
quelque
chose
déjà
#CHEF
Όσο
βρίζουν,όλοι
κάτω
από
τη
βάση
θα
πάρουν
#F
Tant
qu'ils
jurent,
tout
le
monde
va
prendre
le
bas
#F
Δεν
ακούνε
κι
όμως
θέλουν
να
τζαμάρουν
#DEF
Ils
n'écoutent
pas,
mais
ils
veulent
quand
même
jammer
#DEF
Ο
ήχος,
το
ύφος
Le
son,
le
style
Ο
στίχος
#ΕΝΑ_ΚΡΑΜΑ
Le
vers
#UN_MÉLANGE
Μια
χώρα,
στη
μπόρα
Un
pays,
dans
la
tempête
Για
τώρα
#ΕΝΑ_ΔΡΑΜΑ
Pour
l'instant
#UN_DRAME
Θέλουν
να
σωθούν
από
το
μάτι
του
κυκλώνα
#ΕΝΑ_ΤΑΜΑ
Ils
veulent
être
sauvés
de
l'œil
du
cyclone
#UN_SERMENT
Η
διαφορά
μου
από
τυφώνα
#ΕΝΑ_ΓΡΑΜΜΑ
Ma
différence
par
rapport
à
l'ouragan
#UNE_LETTRE
Πες
μου
είδες,
Dis-moi,
as-tu
vu,
Τώρα
πρόσφατα
τις
επικεφαλίδες
Récemment,
les
titres
Γνωστά
πρόσωπα
σε
κεντρικές
σελίδες
Des
visages
connus
sur
les
pages
principales
Δεν
είναι
φήμες
Ce
ne
sont
pas
des
rumeurs
Μόνο
αλήθεια
Que
la
vérité
Κοίταξε
με
καλά,
έχε
το
νου
σου
απλά
Regarde-moi
bien,
sois
simplement
prudent
Μη
σου
γίνω
συνήθεια
Ne
deviens
pas
une
habitude
pour
toi
Πες
μου
είδες,
Dis-moi,
as-tu
vu,
Τώρα
πρόσφατα
τις
επικεφαλίδες
Récemment,
les
titres
Γνωστά
πρόσωπα
σε
κεντρικές
σελίδες
Des
visages
connus
sur
les
pages
principales
Δεν
είναι
φήμες
Ce
ne
sont
pas
des
rumeurs
Μόνο
αλήθεια
Que
la
vérité
Κοίταξε
με
καλά,
έχε
το
νου
σου
απλά
Regarde-moi
bien,
sois
simplement
prudent
Μη
σου
γίνω
συνήθεια
Ne
deviens
pas
une
habitude
pour
toi
Αν
θες
να
θέλεις
τα
πάντα,
για
πάντα
Si
tu
veux
tout,
pour
toujours
Ξεκίνα
πρώτα
με
το
Α,Β
#ΤΟΥ_ΠΟΥΛΙΟΥ_ΤΟ_ΓΑΛΑ
Commence
d'abord
par
A,B
#LE_LAIT_DE_L'OISEAU
Μα
κάθε
τι
που
κάνεις
Mais
tout
ce
que
tu
fais
Καφετί
το
κάνεις
Tu
le
rends
brun
Τελειώνει
γρήγορα
κοίτα
#ΤΟΥ_ΠΟΥΛΙΟΥ_ΤΟ_ΓΑΛΑ
Ça
se
termine
vite,
regarde
#LE_LAIT_DE_L'OISEAU
Τέτοια
λάθη
είναι
που
φέρνουνε
πάντα
την
ήττα
Ce
sont
des
erreurs
comme
celles-là
qui
apportent
toujours
la
défaite
#ΕΧΕΙ_ΧΑΘΕΙ_Η_ΜΠΑΛΑ
#LA_BALLE_A_DISPARU
Ψεύτικα
όλα
σιλικόνη
τσίτα
#ΕΧΕΙ_ΧΑΘΕΙ_Η_ΜΠΑΛΑ
Tout
est
faux,
silicone
chat
#LA_BALLE_A_DISPARU
Εκτός
αέρα
τώρα
πια
κ'
εσύ
#ALTER
Hors
de
l'air
maintenant,
toi
aussi
#ALTER
Rapper
πρόεδρος
MC
#CARTER
Rapper
président
MC
#CARTER
Όπως
στην
όπερα
φωνάζουνε
κι
έχουν
σηκώσει
μύτη
#ΚΑΛΛΑΣ
Comme
à
l'opéra,
ils
crient
et
ont
le
nez
en
l'air
#CALLAS
Μα
στο
ζουμί
τους
βράζουνε
κι
όλο
κάτι
τους
λείπει
#ΚΑΛΑΣ
Mais
dans
leur
jus,
ils
bouillent
et
il
leur
manque
toujours
quelque
chose
#CALLAS
Όλα
στον
ώμο
κι
ότι
γίνει
#ΑΤΛΑΣ
Tout
sur
l'épaule
et
quoi
qu'il
arrive
#ATLAS
Τα
απομεινάρια
που
πέρυσι
παράτησα
Les
restes
que
j'ai
laissés
l'année
dernière
Τότε
που
όλοι
είχανε
πει
παραστράτησα
Alors
que
tout
le
monde
avait
dit
que
j'avais
déraillé
Κάποιοι
τα
φάγαν
#ΜΕΓΑΛΟ_ΚΑΝΑΛΙ
Certains
les
ont
mangés
#GROS_CANAL
Και
τώρα
που
'μαι
πάλι
μπροστά
Et
maintenant
que
je
suis
de
nouveau
devant
Όλοι
θέλουν
να
μπουν
στη
σειρά
Tout
le
monde
veut
se
mettre
en
rang
Μάλλον
τα
'χάσαν
#ΜΕΓΑΛΟ_ΚΑΝΑΛΙ
Ils
ont
probablement
perdu
la
tête
#GROS_CANAL
Πες
μου
είδες,
Dis-moi,
as-tu
vu,
Τώρα
πρόσφατα
τις
επικεφαλίδες
Récemment,
les
titres
Γνωστά
πρόσωπα
σε
κεντρικές
σελίδες
Des
visages
connus
sur
les
pages
principales
Δεν
είναι
φήμες
Ce
ne
sont
pas
des
rumeurs
Μόνο
αλήθεια
Que
la
vérité
Κοίταξε
με
καλά,
έχε
το
νου
σου
απλά
Regarde-moi
bien,
sois
simplement
prudent
Μη
σου
γίνω
συνήθεια
Ne
deviens
pas
une
habitude
pour
toi
Πες
μου
είδες,
Dis-moi,
as-tu
vu,
Τώρα
πρόσφατα
τις
επικεφαλίδες
Récemment,
les
titres
Γνωστά
πρόσωπα
σε
κεντρικές
σελίδες
Des
visages
connus
sur
les
pages
principales
Δεν
είναι
φήμες
Ce
ne
sont
pas
des
rumeurs
Μόνο
αλήθεια
Que
la
vérité
Κοίταξε
με
καλά,
έχε
το
νου
σου
απλά
Regarde-moi
bien,
sois
simplement
prudent
Μη
σου
γίνω
συνήθεια
Ne
deviens
pas
une
habitude
pour
toi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dj Rico
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.