Текст и перевод песни Katerina Stikoudi - Filahto

Filahto

Θέλω να θυμάμαι,
το γέλιο την ανάσα σου το πρώτο μας φιλί
σαν όνειρο εγώ και συ,
Θέλω να θυμάμαι,
το βλέμμα και το χάδι σου
να νοιώθω να αισθάνομαι
το άγγιγμα την αύρα σου
κι ο χρόνος σταματά

Τα όνειρα, τα όνειρα κρατάνε λίγο
μα η καρδιά, η καρδιά κρατάει δυνατά
τις στιγμές σαν φυλαχτό

Σαν φυλαχτό μεσ" την καρδιά
να σ′έχω πάντα αγκαλιά
όπου κι αν είσαι με κοιτάς
δεν είσαι εδώ μα μ'αγαπάς
το ξέρω πως τα όνειρα
δεν είναι αληθινά
μα εγώ θα ονειρεύομαι
θα ζω μεσα απο αυτά
κι ο χρόνος σταματά

Τα όνειρα, τα όνειρα κρατάνε λίγο
μα η καρδιά, η καρδιά κρατάει δυνατά
τις στιγμές σαν φυλαχτό

νανανανανα

Τα όνειρα, τα όνειρα κρατάν λίγο μα

Τα όνειρα, τα όνειρα κρατάν λίγο μα

Τα όνειρα, τα όνειρα κρατάν λίγο μα
η καρδιά,
η καρδιά κρατάει δυνατά
τις στιγμές σαν φυλαχτό

Filahto

Je veux me souvenir,
de ton rire, de ton souffle, de notre premier baiser
comme un rêve, toi et moi,
Je veux me souvenir,
de ton regard et de ta caresse
de sentir, de ressentir
ton toucher, ton aura
et le temps s'arrête

Les rêves, les rêves durent peu
mais le cœur, le cœur garde fort
les moments comme un talisman

Comme un talisman dans mon cœur
je te tiens toujours dans mes bras
où que tu sois, tu me regardes
tu n'es pas là, mais tu m'aimes
je sais que les rêves
ne sont pas réels
mais je continuerai à rêver
je vivrai dans ces rêves
et le temps s'arrête

Les rêves, les rêves durent peu
mais le cœur, le cœur garde fort
les moments comme un talisman

nanananana

Les rêves, les rêves durent peu mais

Les rêves, les rêves durent peu mais

Les rêves, les rêves durent peu mais
le cœur,
le cœur garde fort
les moments comme un talisman