Текст и перевод песни Katerina Stikoudi - Gimni Altitheia

Κοίτα καλά
Μέσα στα μάτια μου, σκέψου μετά
Πώς θα ′ναι αληθινά να 'σαι γυναίκα
Σ′ ένα κόσμο που δεν έχει ανθρωπιά

Μπορεί να σ' αρέσει να ντύνεις τις λέξεις
Κρατάω μια θέση αν νομίζεις θ' αντέξεις
Μου δείχνουν το λάθος χωρίς το σωστό
Δε θέλουν να ′μαι εγώ

Στην ώρα της σιωπής
Μέσα σου θες να βρεις
Κάτι να κρατηθείς

Άκου τη δική μου αλήθεια
Δεν κολλάει στα παραμύθια
Που σου λένε καθημερινά
Άκου τη δική μου αλήθεια
Μην κοιτάς απλά στα στήθια
Νιώσε τη φωνή που σου μιλά

Κοίτα καλά
Κάτω απ′ το δέρμα μου βρες μια καρδιά
Που ακόμα μόνη χτυπά κόντρα στο ρεύμα
Σ' ένα κόσμο που στα μάτια δεν κοιτά

Σου λένε να θες, μα ποτέ δεν μπορείς
Κοιτάζεις τον ήλιο, μα θες να κρυφτείς
Σε κλείνουν συχνά σ′ ένα μαύρο κλουβί
Δε θέλουν να 'σαι εσύ

Στην ώρα της σιωπής
Μέσα σου θες να βρεις
Κάτι να κρατηθείς

Άκου τη δική μου αλήθεια
Δεν κολλάει στα παραμύθια
Που σου λένε καθημερινά
Άκου τη δική μου αλήθεια
Μην κοιτάς απλά στα στήθια
Νιώσε τη φωνή που σου μιλά

Хорошо выглядишь
В моих глазах, думай после
Каково это на самом деле - быть женщиной
В мире, в котором нет человечности

Возможно, вам захочется украсить слова
Я займу место, если ты думаешь, что справишься с этим.
Они показывают мне неправильное без правильного
Они не хотят, чтобы я был самим собой.

В час тишины
Внутри вы хотите найти
Что-то, за что можно держаться

Выслушай мою правду
Это не относится к сказкам
Которые говорят вам ежедневно
Выслушай мою правду
Не просто заглядывай в грудь
Почувствуйте голос, который говорит с вами

Хорошо выглядишь
Под моей кожей найди сердце
Кто все еще в одиночку борется с течением
В мире, который не смотрит в глаза

Они говорят тебе хотеть, но ты никогда не сможешь
Ты смотришь на солнце, но хочешь спрятаться
Они часто запирают тебя в черной клетке
Они не хотят, чтобы это был ты.

В час тишины
Внутри вы хотите найти
Что-то, за что можно держаться

Выслушай мою правду
Это не относится к сказкам
Которые говорят вам ежедневно
Выслушай мою правду
Не просто заглядывай в грудь
Почувствуйте голос, который говорит с вами