Текст и перевод песни Katerina Stikoudi - Karma

Karma

Μην πεις στον εαυτό σου ακόμα ένα ψέμα
Δε γίνεται να ζεις χωρίς εμένα
Όπου κι αν πας θα με βρεις μπροστά
Δεν πάω πουθενά
Θα με ′χεις στο κορμί σαν ανοιχτό τραύμα
Το ποτέ δεν αρκεί, θέλω μόνο για πάντα
Δεν πίστεψες ποτέ μα δεν είναι θαύμα
Είναι κάρμα

Λες με ξέχασες, πως δεν υπάρχω πια
Την πόρτα έκλεισες, πέταξες τα κλειδιά
Μα τα δικά μου δεσμά είναι ακόμα ισχυρά
Και σε φέρνουνε όλο και πιο κοντά
Λες με ξέχασες, δε με θυμάσαι καν
Το δρόμο έχασες και δε σε νοιάζει αν
Θα με κοιτάζουν πολλοί, εμένα δε μου αρκεί
Τα όνειρά θα σου στοιχειώνω γιατί
Θα δεις
Κάθε μου βήμα θ' ακολουθείς
Κι όταν νομίζεις πως θα προδωθείς
Πάλι σε μένα θα στρέφεις το βλέμμα

Και πίσω θα ′ρθεις

Μην πεις στον εαυτό σου ακόμα ένα ψέμα
Δε γίνεται να ζεις χωρίς εμένα
Όπου κι αν πας θα με βρεις μπροστά
Δεν πάω πουθενά
Θα με 'χεις στο κορμί σαν ανοιχτό τραύμα
Το ποτέ δεν αρκεί, θέλω μόνο για πάντα

Δεν πίστεψες ποτέ μα δεν είναι θαύμα
Είναι κάρμα

Λες όλα τέλειωσαν, δεν έχει γυρισμό
Τα δάκρυα στέγνωσαν, το μέλλον σκοτεινό
Το πεπρωμένο φυγείν αδύνατον, στο 'χα πει
Το κάρμα μπούμερανγκ γυρίζει στη στιγμή
Λες όλα τέλειωσαν, δε το νομίζω

Οι πάγοι έλιωσαν, τώρα γνωρίζω
Το μέλλον έχει γραφτεί, εμείς ακόμα μαζί
Μη το παλεύεις γιατί
Θα δεις
Κάθε σελίδα μου θ′ ακολουθείς

Μ′ αυτά που βλέπεις θα τρελαθείς
Πάλι μαζί μου θα είσαι ζωή μου
Αλλιώς δε μπορείς

Μην πεις στον εαυτό σου ακόμα ένα ψέμα
Δε γίνεται να ζεις χωρίς εμένα
Όπου κι αν πας θα με βρεις μπροστά
Δεν πάω πουθενά
Θα με 'χεις στο κορμί σαν ανοιχτό τραύμα
Το ποτέ δεν αρκεί, θέλω μόνο για πάντα
Δεν πίστεψες ποτέ μα δεν είναι θαύμα
Είναι κάρμα
(Μην πεις στον εαυτό σου
Μην πεις στον εαυτό σου
Μην πεις στον εαυτό σου ακόμα ένα ψέμα
Δεν πίστεψες ποτέ
Δε γίνεται να ζεις χωρίς εμένα
Το ποτέ δεν αρκεί
Δεν πάω πουθενά
Θέλω μόνο για πάντα
Για πάντα
Πάντα
Μα δεν είναι θαύμα
Δεν είναι θαύμα)

Karma

Ne me dis pas encore un autre mensonge
Tu ne peux pas vivre sans moi
Où que tu ailles, tu me trouveras devant toi
Je ne vais nulle part
Tu me porteras en toi comme une blessure ouverte
Jamais ne suffit, je veux seulement pour toujours
Tu n'as jamais cru, mais ce n'est pas un miracle
C'est le karma

Tu dis que tu m'as oubliée, que je n'existe plus
Tu as fermé la porte, jeté les clés
Mais mes liens sont encore forts
Et ils te ramènent de plus en plus près
Tu dis que tu m'as oubliée, que tu ne te souviens même pas de moi
Tu as perdu le chemin et tu ne te soucies pas si
Beaucoup me regarderont, moi, je n'en ai pas assez
Je hanterai tes rêves parce que
Tu verras
Je suivrai chaque pas que je fais
Et quand tu penses que tu seras trahi
Tu tourneras à nouveau ton regard vers moi

Et tu reviendras

Ne me dis pas encore un autre mensonge
Tu ne peux pas vivre sans moi
Où que tu ailles, tu me trouveras devant toi
Je ne vais nulle part
Tu me porteras en toi comme une blessure ouverte
Jamais ne suffit, je veux seulement pour toujours

Tu n'as jamais cru, mais ce n'est pas un miracle
C'est le karma

Tu dis que tout est fini, qu'il n'y a pas de retour
Les larmes se sont asséchées, l'avenir est sombre
Le destin est impossible à éviter, je te l'avais dit
Le karma est un boomerang qui revient instantanément
Tu dis que tout est fini, je ne le pense pas

La glace a fondu, je sais maintenant
L'avenir est écrit, nous sommes toujours ensemble
Ne te bats pas parce que
Tu verras
Tu suivras chaque page de moi

Tu deviendras fou avec ce que tu vois
Tu seras à nouveau avec moi, ma vie
Sinon, tu ne peux pas

Ne me dis pas encore un autre mensonge
Tu ne peux pas vivre sans moi
Où que tu ailles, tu me trouveras devant toi
Je ne vais nulle part
Tu me porteras en toi comme une blessure ouverte
Jamais ne suffit, je veux seulement pour toujours
Tu n'as jamais cru, mais ce n'est pas un miracle
C'est le karma
(Ne me dis pas
Ne me dis pas
Ne me dis pas encore un autre mensonge
Tu n'as jamais cru
Tu ne peux pas vivre sans moi
Jamais ne suffit
Je ne vais nulle part
Je veux seulement pour toujours
Pour toujours
Toujours
Mais ce n'est pas un miracle
Ce n'est pas un miracle)