Текст и перевод песни Katerina Stikoudi - Me Ena Sou Fili

Me Ena Sou Fili

Πόσο διαρκεί ένα φιλί;
κάποιοι λένε μια στιγμή, άλλοι μια ζωή
μα με νοιάζει μόνο ένα,
τα χείλη μου με τα δικά σου να 'ναι ενωμένα
τα μάτια μας κλειστά (φίλα με ξανά)
να με προσέχεις θέλω,
μια εικόνα λένε είναι χίλιες λέξεις
και εγώ, μ'ένα βλέμμα
θα σου δείχνω μυστικές μου σκέψεις
και ξέρω πως όλα τα προβλήματα θα'χουν χαθεί.

Μ'ένα σου φιλί, κάνε τα δύσκολα απλά
βρες στη καρδιά τη διαφορά
μια αγάπη από μια ματιά.
Μ'ένα σου φιλί, ταξίδεψε με μακριά
και δεν με νοιάζει το μετά
μου φτάνει μόνο να μ'αγαπάς.

Μ'ένα σου φιλί, κάνε τα δύσκολα απλά
βρες στη καρδιά τη διαφορά
μια αγάπη από μια ματιά.
Μ'ένα σου φιλί, ταξίδεψε με μακριά
και δεν με νοιάζει το μετά
μου φτάνει μόνο να μ'αγαπάς.

Σ'ένα κόσμο που συνήθισε το ψέμα,
σ'ένα δρόμο που μοιάζει δίχως τέρμα
δεν νοιώθω φόβο για το πριν και το μετά
όσο εσύ θα 'σαι κοντά (φίλα με ξανά)
πριν από έσενα τι υπήρχε δεν θυμάμαι
σε κάθε όνειρο ταξίδι ξεκινάμε
στη ζωή σου την ταινία
πρωταγωνιστής θέλω να'μαι
.φώτα, κάμερα, πάμε.

Μ'ένα σου φιλί, κάνε τα δύσκολα απλά
βρες στη καρδιά τη διαφορά
μια αγάπη από μια ματιά.
Μ'ένα σου φιλί, ταξίδεψε με μακριά
και δεν με νοιάζει το μετά
μου φτάνει μόνο να μ'αγαπάς

Μ'ένα σου φιλί, κάνε τα δύσκολα απλά
βρες στη καρδιά τη διαφορά
μια αγάπη από μια ματιά.
Μ'ένα σου φιλί, ταξίδεψε με μακριά
και δεν με νοιάζει το μετά
μου φτάνει μόνο να μ'αγαπάς.

Η αγάπη αυτή, μοναδική,
μαζί σου ζω απ'την αρχή
μη σταματάς ούτε λεπτό να μ'αγαπάς.

Μ'ένα σου φιλί, κάνε τα δύσκολα απλά
βρες στη καρδιά τη διαφορά
μια αγάπη από μια ματιά.
Μ'ένα σου φιλί, ταξίδεψε με μακριά
και δεν με νοιάζει το μετά
μου φτάνει μόνο να μ'αγαπάς

Μ'ένα σου φιλί, κάνε τα δύσκολα απλά
βρες στη καρδιά τη διαφορά
μια αγάπη από μια ματιά.
Μ'ένα σου φιλί, ταξίδεψε με μακριά
και δεν με νοιάζει το μετά
μου φτάνει μόνο να μ'αγαπάς.

Avec un seul de tes baisers

Combien de temps dure un baiser ?
Certains disent un instant, d'autres toute une vie
mais ce qui compte pour moi, c'est
que mes lèvres soient unies aux tiennes
nos yeux fermés (embrasse-moi encore)
je veux que tu prennes soin de moi,
on dit qu'une image vaut mille mots
et moi, avec un regard
je te montrerai mes pensées secrètes
et je sais que tous les problèmes auront disparu.

Avec un seul de tes baisers, rends les choses difficiles simples
trouve dans ton cœur la différence
l'amour au premier regard.
Avec un seul de tes baisers, emmène-moi loin
et je ne me soucie pas de ce qui vient après
il me suffit que tu m'aimes.

Avec un seul de tes baisers, rends les choses difficiles simples
trouve dans ton cœur la différence
l'amour au premier regard.
Avec un seul de tes baisers, emmène-moi loin
et je ne me soucie pas de ce qui vient après
il me suffit que tu m'aimes.

Dans un monde qui s'est habitué au mensonge,
sur un chemin qui semble sans fin
je ne ressens aucune peur pour le passé et le futur
tant que tu seras là (embrasse-moi encore)
je ne me souviens pas de ce qui existait avant toi
dans chaque rêve, nous commençons un voyage
dans le film de ta vie
je veux être le protagoniste
.lumières, caméra, action.

Avec un seul de tes baisers, rends les choses difficiles simples
trouve dans ton cœur la différence
l'amour au premier regard.
Avec un seul de tes baisers, emmène-moi loin
et je ne me soucie pas de ce qui vient après
il me suffit que tu m'aimes

Avec un seul de tes baisers, rends les choses difficiles simples
trouve dans ton cœur la différence
l'amour au premier regard.
Avec un seul de tes baisers, emmène-moi loin
et je ne me soucie pas de ce qui vient après
il me suffit que tu m'aimes.

Cet amour, unique,
je vis à nouveau avec toi
ne cesse jamais de m'aimer.

Avec un seul de tes baisers, rends les choses difficiles simples
trouve dans ton cœur la différence
l'amour au premier regard.
Avec un seul de tes baisers, emmène-moi loin
et je ne me soucie pas de ce qui vient après
il me suffit que tu m'aimes

Avec un seul de tes baisers, rends les choses difficiles simples
trouve dans ton cœur la différence
l'amour au premier regard.
Avec un seul de tes baisers, emmène-moi loin
et je ne me soucie pas de ce qui vient après
il me suffit que tu m'aimes.