Текст и перевод песни Katerina Stikoudi - Me Ena Sou Fili

Me Ena Sou Fili

Πόσο διαρκεί ένα φιλί;
κάποιοι λένε μια στιγμή, άλλοι μια ζωή
μα με νοιάζει μόνο ένα,
τα χείλη μου με τα δικά σου να 'ναι ενωμένα
τα μάτια μας κλειστά (φίλα με ξανά)
να με προσέχεις θέλω,
μια εικόνα λένε είναι χίλιες λέξεις
και εγώ, μ'ένα βλέμμα
θα σου δείχνω μυστικές μου σκέψεις
και ξέρω πως όλα τα προβλήματα θα'χουν χαθεί.

Μ'ένα σου φιλί, κάνε τα δύσκολα απλά
βρες στη καρδιά τη διαφορά
μια αγάπη από μια ματιά.
Μ'ένα σου φιλί, ταξίδεψε με μακριά
και δεν με νοιάζει το μετά
μου φτάνει μόνο να μ'αγαπάς.

Μ'ένα σου φιλί, κάνε τα δύσκολα απλά
βρες στη καρδιά τη διαφορά
μια αγάπη από μια ματιά.
Μ'ένα σου φιλί, ταξίδεψε με μακριά
και δεν με νοιάζει το μετά
μου φτάνει μόνο να μ'αγαπάς.

Σ'ένα κόσμο που συνήθισε το ψέμα,
σ'ένα δρόμο που μοιάζει δίχως τέρμα
δεν νοιώθω φόβο για το πριν και το μετά
όσο εσύ θα 'σαι κοντά (φίλα με ξανά)
πριν από έσενα τι υπήρχε δεν θυμάμαι
σε κάθε όνειρο ταξίδι ξεκινάμε
στη ζωή σου την ταινία
πρωταγωνιστής θέλω να'μαι
.φώτα, κάμερα, πάμε.

Μ'ένα σου φιλί, κάνε τα δύσκολα απλά
βρες στη καρδιά τη διαφορά
μια αγάπη από μια ματιά.
Μ'ένα σου φιλί, ταξίδεψε με μακριά
και δεν με νοιάζει το μετά
μου φτάνει μόνο να μ'αγαπάς

Μ'ένα σου φιλί, κάνε τα δύσκολα απλά
βρες στη καρδιά τη διαφορά
μια αγάπη από μια ματιά.
Μ'ένα σου φιλί, ταξίδεψε με μακριά
και δεν με νοιάζει το μετά
μου φτάνει μόνο να μ'αγαπάς.

Η αγάπη αυτή, μοναδική,
μαζί σου ζω απ'την αρχή
μη σταματάς ούτε λεπτό να μ'αγαπάς.

Μ'ένα σου φιλί, κάνε τα δύσκολα απλά
βρες στη καρδιά τη διαφορά
μια αγάπη από μια ματιά.
Μ'ένα σου φιλί, ταξίδεψε με μακριά
και δεν με νοιάζει το μετά
μου φτάνει μόνο να μ'αγαπάς

Μ'ένα σου φιλί, κάνε τα δύσκολα απλά
βρες στη καρδιά τη διαφορά
μια αγάπη από μια ματιά.
Μ'ένα σου φιλί, ταξίδεψε με μακριά
και δεν με νοιάζει το μετά
μου φτάνει μόνο να μ'αγαπάς.

Одним твоим поцелуем

Сколько длится поцелуй?
Кто-то скажет — мгновение, кто-то — целая жизнь,
но меня волнует лишь одно:
чтобы мои губы слились с твоими.
Глаза закрыты (поцелуй меня снова),
я хочу, чтобы ты меня оберегал.
Говорят, один взгляд стоит тысячи слов,
и я одним лишь взглядом
смогу поведать тебе свои тайные мысли.
И я знаю, что все проблемы исчезнут.

Одним своим поцелуем сделай сложное простым,
найди в своем сердце разницу
между любовью и мимолетной симпатией.
Одним своим поцелуем унеси меня далеко,
и меня не волнует, что будет потом,
мне достаточно лишь твоей любви.

Одним своим поцелуем сделай сложное простым,
найди в своем сердце разницу
между любовью и мимолетной симпатией.
Одним своим поцелуем унеси меня далеко,
и меня не волнует, что будет потом,
мне достаточно лишь твоей любви.

В мире, где привыкли ко лжи,
на дороге, что кажется бесконечной,
я не боюсь ни прошлого, ни будущего,
пока ты рядом (поцелуй меня снова).
То, что было до тебя, я не помню,
с тобой мы отправляемся в путешествие каждой мечты.
В фильме твоей жизни
я хочу быть главной героиней.
Свет, камера, мотор!

Одним своим поцелуем сделай сложное простым,
найди в своем сердце разницу
между любовью и мимолетной симпатией.
Одним своим поцелуем унеси меня далеко,
и меня не волнует, что будет потом,
мне достаточно лишь твоей любви.

Одним своим поцелуем сделай сложное простым,
найди в своем сердце разницу
между любовью и мимолетной симпатией.
Одним своим поцелуем унеси меня далеко,
и меня не волнует, что будет потом,
мне достаточно лишь твоей любви.

Эта любовь — единственная,
с тобой я живу с чистого листа,
не переставай любить меня ни на минуту.

Одним своим поцелуем сделай сложное простым,
найди в своем сердце разницу
между любовью и мимолетной симпатией.
Одним своим поцелуем унеси меня далеко,
и меня не волнует, что будет потом,
мне достаточно лишь твоей любви.

Одним своим поцелуем сделай сложное простым,
найди в своем сердце разницу
между любовью и мимолетной симпатией.
Одним своим поцелуем унеси меня далеко,
и меня не волнует, что будет потом,
мне достаточно лишь твоей любви.