Текст и перевод песни Katerina Stikoudi - Retro

Χωρίς να καταλάβω άλλαξε πάλι η εποχή
Στο καλοκαίρι φτάνω φέτος όμως λείπεις εσύ
Θυμάμαι κάθε βράδυ μαζί ν' ανάβουμε φωτιές
Κι ακόμα ξέρω πως με θες

Το φυλαχτό που μου 'χες δώσει ακόμα κρατώ

Και ξαφνικά μου χαμογελάς
Φαντάζομαι πως θα γυρίσεις πίσω σε μένα
Και θυμάμαι τόσα βράδια τόσα χάδια ως τον ουρανό
Με μας τους δυο
Μα τελικά δε σ' έχω εδώ
Τα όνειρα που κάναμε χαθήκαν στ' αστέρια
Θέλω πάλι τ' άγγιγμά σου τα φιλιά σου όπως και παλιά
Για μια φορά

Γύρισέ με πίσω στο χθες
Γύρισέ με πίσω στο χθες

Σε μια άδεια πόλη σ' ένα άδειο σκηνικό
Μοιάζουν ξένοι όλοι κι όμως νιώθω πως θα σε βρω
Μου κράταγες το χέρι δε με άφηνες λεπτό
Το άρωμά σου ακόμα εδώ

Το φυλαχτό που μου 'χες δώσει ακόμα κρατώ

Και ξαφνικά μου χαμογελάς
Φαντάζομαι πως θα γυρίσεις πίσω σε μένα
Και θυμάμαι τόσα βράδια τόσα χάδια ως τον ουρανό
Με μας τους δυο
Μα τελικά δε σ' έχω εδώ
Τα όνειρα που κάναμε χαθήκαν στ' αστέρια
Θέλω πάλι τ' άγγιγμά σου τα φιλιά σου όπως και παλιά
Για μια φορά

Και ξαφνικά μου χαμογελάς (μου χαμογελάς)
Φαντάζομαι πως θα γυρίσεις πίσω σε μένα (σε μένα)
Και θυμάμαι τόσα βράδια τόσα χάδια ως τον ουρανό
Με μας τους δυο
Μα τελικά δε σ' έχω εδώ
Τα όνειρα που κάναμε χαθήκαν στ' αστέρια
Θέλω πάλι τ' άγγιγμά σου τα φιλιά σου όπως και παλιά
Για μια φορά

Сам того не понимая, сезон снова изменился
Летом я приеду в этом году, но тебя не будет
Я помню каждую ночь, когда мы вместе зажигали костры
И я все еще знаю, что ты хочешь меня

Амулет, который ты мне дал, я все еще держу в руках

И вдруг ты улыбаешься мне
Я думаю, ты вернешься ко мне.
И я помню столько вечеров, столько ласк, сколько небо
С нами обоими
Но, в конце концов, тебя здесь нет.
Мечты, которые мы строили, затерялись среди звезд
Я снова хочу твоих прикосновений, твоих поцелуев, как раньше.
На этот раз

Верни меня ко вчерашнему дню
Верни меня ко вчерашнему дню

В пустом городе на пустой сцене
Они все выглядят как незнакомцы, и все же я чувствую, что найду тебя.
Ты держал меня за руку, ты не выпускал меня ни на секунду.
Твои духи все еще здесь

Амулет, который ты мне дал, я все еще держу в руках

И вдруг ты улыбаешься мне
Я думаю, ты вернешься ко мне.
И я помню столько вечеров, столько ласк, сколько небо
С нами обоими
Но, в конце концов, тебя здесь нет.
Мечты, которые мы строили, затерялись среди звезд
Я снова хочу твоих прикосновений, твоих поцелуев, как раньше.
На этот раз

И вдруг ты улыбаешься мне (ты улыбаешься мне)
Я представляю, что ты вернешься ко мне (ко мне)
И я помню столько вечеров, столько ласк, сколько небо
С нами обоими
Но, в конце концов, тебя здесь нет.
Мечты, которые мы строили, затерялись среди звезд
Я снова хочу твоих прикосновений, твоих поцелуев, как раньше.
На этот раз