Текст и перевод песни Katerina Stikoudi - Sinnefia

Sinnefia

Σαν σύννεφο που περνά
απ' τον ήλιο μπροστά
και μου κρύβει τη μέρα
εμφανίζεσαι ξανά
ό, τι κι αν σε κρατά
ξεχασέ το κι έλα

οπως το κυμμα στην αμμουδια ακουμπαει,
οπως ο αερας πανω στα χειλη γριστραει
ετσι θελω να 'ναι καθε μερα μας που περναει
μονο να την νιωθεις χωρις να σε νοιαζει που παει
και οπου παει και οπου παει

Σαν σύννεφο που περνά
απ' τον ήλιο μπροστά
και μου κρύβει τη μέρα
εμφανίζεσαι ξανά
ό, τι κι αν σε κρατά
ξεχασέ το κι έλα

με μια ζεστή αγκαλιά

και πάρε με μακριά
μακριά απ' τη συννεφιά
και πάρε με μακριά
μακριά απ' τη συννεφιά

οπως ο ηλιος καθε πρωι με ξυπναει
σαν την καρδια που δεν σταματα να χτυπαει
ετσι θελω να 'ναι η αγαπη σου να κραταει
μονο να την νιωθω χωρις να με νοιαζει που παει
και οπου παει και οπου παει

Σαν σύννεφο που περνά
απ' τον ήλιο μπροστά
και μου κρύβει τη μέρα
εμφανίζεσαι ξανά
ό, τι κι αν σε κρατά
ξεχασέ το κι έλα

με μια ζεστή αγκαλιά

και πάρε με μακριά
μακριά απ' τη συννεφιά
και πάρε με μακριά
μακριά απ' τη συννεφιά

και πάρε με μακριά
μακριά απ' τη συννεφιά
και πάρε με μακριά
μακριά απ' τη συννεφιά

και πάρε με μακριά
μακριά απ' τη συννεφιά
και πάρε με μακριά
μακριά απ' τη συννεφιά

Sinnefia

Comme un nuage qui passe
devant le soleil
et me cache la journée
tu réapparais
quoi que ce soit qui te retienne
oublie-le et viens

comme la vague qui se brise sur le sable,
comme le vent qui souffle sur mes lèvres,
je veux que chaque jour qui passe soit comme ça,
que tu le ressentes sans te soucier de où il va
et où il va et où il va

Comme un nuage qui passe
devant le soleil
et me cache la journée
tu réapparais
quoi que ce soit qui te retienne
oublie-le et viens

avec un câlin chaleureux

et emmène-moi loin
loin du nuage
et emmène-moi loin
loin du nuage

comme le soleil qui me réveille chaque matin,
comme le cœur qui ne cesse de battre,
je veux que ton amour soit comme ça,
que je le ressente sans me soucier de où il va
et où il va et où il va

Comme un nuage qui passe
devant le soleil
et me cache la journée
tu réapparais
quoi que ce soit qui te retienne
oublie-le et viens

avec un câlin chaleureux

et emmène-moi loin
loin du nuage
et emmène-moi loin
loin du nuage

et emmène-moi loin
loin du nuage
et emmène-moi loin
loin du nuage

et emmène-moi loin
loin du nuage
et emmène-moi loin
loin du nuage