Текст и перевод песни Katerina Stikoudi - Stereo-Foniko

Stereo-Foniko

Φρεσκος ηχος στα ηχεια σου σκαει πανω κατω την μεμβρανη κουναει
καθε μερα σαββατο αργουν να ξυπνησουν και εχουν χασει επεισοδια
τους ρωτανε μου ησουν;

ολοι ξερουν ποιος δουλευει ποιο πολυοι αλλοι ολοι σας δουλευουν
και αυτο αρκει για αυτο εκει στην μασημενη τροφη δοκιμασμενη συνταγη
κι οτι μας μενειμια ευχη οσο κραζουν κουραζουν

δεν αλλαζουν μοιρα δεν γενανε οι ιδεες λογια στειρα
μονοι τους το κανουνχαμπαρι τους πηρα σαν θυληκο

που τρωει το ταιρι της μαυρη χηρα ρωτανε ολοι αυτοι
παλι πως θα βγει παλι τι θα πει ρεζιλευωνται δημοσια
οταν τους ζωνουν τα φιδια σκοτωνουν τα παιδια τους
Social μηδεια

ακου τον ηχο σε μεθαει σαν ποτο δεν εχεις νιωσει τιποτα
αλλο σαν κι αυτο ειναι stero-φονικο ειναι τοσο εθιστικο
ακου τον ηχο σε μεθαει σαν ποτο θελω να νιωσεις
καθε νοτα μεσα απο το stero-φονικο ειναι τοσο εθιστικο

ξερω καλα αυτο που ζω πως ειναι ευχη και καταρα
μεσα σ' ενα λεπτο ισως ολα γινουν μανταρα
μα δεν δινω δεκαρα ουτε δραχμη ουτε ευρω στο ' χα πει

σ' ενοχλω κι ομως ειμαι ακομα εδω
ποτε δεν πλητω οταν πλητω το καθε βλητο με καθε χτυπο με καθε τραγουδι
μεσα στο στηθος μου ενα κητος η ενας κηπος ελα και κοψε
ενα λουλουδι ομως η πλατη μου γεματη μαχαιρια απο δηθεν
φιλους που μου ταζαν τα αστερια

εχω κι αλλους χιλιους δεν ειναι υπερβολη μα ποιο κοντα εχω εχθρους ενας γνωστος
μου χε πει τωρα οπου πας τα κομματια μου ζητας κι ο dj με την τυχη του
παιζει scrath μα ολα ειν' εφημερα απ την φημη μην μεθας στο λεει
ο καθρεπτης καθε φορα που κοιτας

ακου τον ηχο σε μεθαει σαν ποτο δεν εχεις νιωσει τιποτα
αλλο σαν κι αυτο ειναι stero-φονικο ειναι τοσο εθιστικο
ακου τον ηχο σε μεθαει σαν ποτο θελω να νιωσεις
καθε νοτα μεσα απο το stero-φονικο ειναι τοσο εθιστικο

ακου τον ηχο σε μεθαει σαν ποτο δεν εχεις νιωσει τιποτα
αλλο σαν κι αυτο ειναι stero-φονικο ειναι τοσο εθιστικο
ακου τον ηχο σε μεθαει σαν ποτο θελω να νιωσεις
καθε νοτα μεσα απο το stero-φονικο ειναι τοσο εθιστικο

Stéréo-Phonique

Un son frais sur tes haut-parleurs, il frappe de haut en bas, la membrane vibre
Chaque jour est un samedi, ils ont du mal à se réveiller et ils ont manqué des épisodes
Ils demandent "Où étais-tu?"

Tout le monde sait qui travaille le plus, tous les autres, vous travaillez tous
Et cela suffit, pour ça, là, dans la nourriture mâchée, recette testée
Et ce qui nous reste, un souhait, tant qu'ils crient, ils fatiguent

Ils ne changent pas le destin, les idées ne sont pas devenues des paroles stériles
Ils le font seuls, ils le savent, je l'ai pris comme une femelle

Qui mange son partenaire, la veuve noire, tout le monde le demande
Encore une fois, comment ça va sortir, encore une fois, quoi dire, ils se ridiculisent publiquement
Quand les serpents les serrent, ils tuent leurs enfants
Médias sociaux

Écoute le son, il t'enivre comme de l'alcool, tu n'as jamais rien ressenti
Autre chose comme ça, c'est stéréo-phonique, c'est tellement addictif
Écoute le son, il t'enivre comme de l'alcool, je veux que tu ressentes
Chaque note à travers le stéréo-phonique est tellement addictive

Je connais bien cette vie, comment c'est une bénédiction et une malédiction
En une minute, tout peut devenir lent
Mais je ne donne pas un sou, ni une drachme, ni un euro, je te l'ai dit

Je te dérange et pourtant je suis encore là
Je ne paie jamais quand je paie chaque projectile, avec chaque battement, avec chaque chanson
Dans ma poitrine, une baleine ou un jardin, viens et coupe
Une fleur cependant, mon dos est plein de couteaux, de faux
Amis qui me promettaient les étoiles

J'en ai mille autres, ce n'est pas une exagération, mais j'ai des ennemis plus proches, un ami
Il m'avait dit maintenant où tu vas, mes morceaux que tu demandes et le DJ avec sa chance
Il joue des scratches, mais tout est éphémère, de la gloire, ne te laisse pas enivrer, il te le dit
Le miroir à chaque fois que tu regardes

Écoute le son, il t'enivre comme de l'alcool, tu n'as jamais rien ressenti
Autre chose comme ça, c'est stéréo-phonique, c'est tellement addictif
Écoute le son, il t'enivre comme de l'alcool, je veux que tu ressentes
Chaque note à travers le stéréo-phonique est tellement addictive

Écoute le son, il t'enivre comme de l'alcool, tu n'as jamais rien ressenti
Autre chose comme ça, c'est stéréo-phonique, c'est tellement addictif
Écoute le son, il t'enivre comme de l'alcool, je veux que tu ressentes
Chaque note à travers le stéréo-phonique est tellement addictive