Текст и перевод песни Katerina Stikoudi - Tatouaz

Tatouaz

Σημάδι που θα 'χω μαζί
όσες φορές θυμάμαι ήσουν εκεί
σ' είχα μπροστά μου, στα όνειρά μου
Όσο μακριά κι αν θα 'μαι, δίπλα σου νιώθω εγώ

Τι, τι να σου πω για μας
σε λόγια δε χωράς
τόσες εικόνες μες στο μυαλό μου
Τι, τι να σου πω για μας
πάνω μου θ' ακουμπάς
πάντοτε σαν τατουάζ

Δικιά σου εγώ για μια ζωή
μέχρι να πάψει να γυρίζει η γη
Δε θα σε χάσω, δε θα ξεχάσω να σ' αγαπώ
Όσο μακριά κι αν θα 'μαι, δίπλα σου νιώθω εγώ

Τι, τι να σου πω για μας
σε λόγια δε χωράς
τόσες εικόνες μες στο μυαλό μου
Τι, τι να σου πω για μας
πάνω μου θ' ακουμπάς
πάντοτε σαν τατουάζ

Ένα σημάδι που δε βλέπει κανένας
ανεξίτηλο σαν τατού μελάνι μιας πένας
που γράφει τώρα τους πιο όμορφους στίχους
ακούγονται δυνατά σαν της καρδιάς μου τους χτύπους
Μην τους παρεξηγείς
ακανόνιστα θα σπάνε κάθε ήχο σιωπής
σ' ένα κόσμο ενοχής δε θα ντραπώ να πω
πως έχω βρει αυτό που με κάνει να χαμογελώ

Τι, τι να σου πω για μας
σε λόγια δε χωράς
τόσες εικόνες μες στο μυαλό μου
Τι, τι να σου πω για μας
πάνω μου θ' ακουμπάς
πάντοτε σαν τατουάζ

Татуировка

Знак, который будет со мной,
сколько бы раз я ни вспоминала, что ты был рядом.
Ты был перед моими глазами, в моих снах.
Как бы далеко я ни была, я чувствую себя рядом с тобой.

Что, что я могу сказать тебе о нас?
Слова не могут описать это.
Так много образов в моей голове.
Что, что я могу сказать тебе о нас?
Ты всегда будешь касаться меня,
всегда как татуировка.

Твоя я на всю жизнь,
пока не перестанет вращаться Земля.
Я не потеряю тебя, не забуду любить тебя.
Как бы далеко я ни была, я чувствую себя рядом с тобой.

Что, что я могу сказать тебе о нас?
Слова не могут описать это.
Так много образов в моей голове.
Что, что я могу сказать тебе о нас?
Ты всегда будешь касаться меня,
всегда как татуировка.

Знак, который никто не видит,
несмываемый, как татуировка чернилами ручки,
которая сейчас пишет самые красивые строки,
они звучат так же громко, как удары моего сердца.
Не пойми их неправильно,
они будут нерегулярно разбивать любую тишину.
В этом мире греха я не побоюсь сказать,
что нашла то, что заставляет меня улыбаться.

Что, что я могу сказать тебе о нас?
Слова не могут описать это.
Так много образов в моей голове.
Что, что я могу сказать тебе о нас?
Ты всегда будешь касаться меня,
всегда как татуировка.