Текст и перевод песни Katerine Duska - Filthy Finger

Filthy Finger

I'd love to escape, I know it feels right
I know I'll lose if I don't try
Why can't I try
Leave the lineup and walk right by
All the flock, the pack, the herd
Away, aside
Start something new, a brand new kind
Maybe then I'll sleep better at night
All it takes is just a little might

All I know is you've got me wrapped around your filthy finger
All I want is to cut that thread
With time it gets meaner
It seems I love to linger

You feel drained, unconscious at times
Unable to put up a fight
'Cause everything that surrounds you
Constantly blocks your light
You might as well be blind
Your excuse will sure as hell beat mine
Yet nothing is fine
And comfort still remains a lie

All I know is you've got me wrapped around your filthy finger
All I want is to cut that thread
With time it gets meaner
It seems I love to linger

Грязный палец

Я бы хотела сбежать, я знаю, это правильно.
Я знаю, что проиграю, если не попробую.
Почему я не могу попробовать?
Покинуть строй и пройти мимо.
Всей этой толпы, стаи, стада.
Прочь, в сторону.
Начать что-то новое, совершенно новое.
Может быть, тогда я буду лучше спать по ночам.
Все, что нужно, это немного усилий.

Я знаю только то, что ты обмотал меня вокруг своего грязного пальца.
Я хочу лишь порвать эту нить.
Со временем она становится все хуже.
Похоже, мне нравится быть рядом.

Ты чувствуешь себя опустошенным, временами без сознания.
Не в силах бороться.
Потому что все, что тебя окружает,
Постоянно блокирует твой свет.
Ты мог бы быть слепым.
Твое оправдание, несомненно, побьет мое.
Но ничто не прекрасно.
И комфорт по-прежнему остается ложью.

Я знаю только то, что ты обмотал меня вокруг своего грязного пальца.
Я хочу лишь порвать эту нить.
Со временем она становится все хуже.
Похоже, мне нравится быть рядом.