Текст и перевод песни Katerine - Bonhommes

Bonhommes

Vous ne savez pas écrire
Vous ne savez pas lire
Vous savez tout et bien pire
Mais vous ne pouvez le dire
Moi ce que j′avais compris
Le rêve n'est pas fini
Quand le réveille sonne
Comment je vis, pourquoi je suis?
Toi tu t′en fous, tu n'es pas fou
Tu dessines des bonhommes
Et toi tu regardes ton chewing-gum
Ce que tu vois, je ne sais pas
Ce que je vois, ça m'met en joie
Tu dessines des bonhommes
Et toi, tu colles ton chewing-gum
Sur ma tête
Sur ma tête
(Arrête)
Je sais qu′il existe une forêt oubliée
Mais je ne sais pas par où passer
Je ne sais pas lire en toi, en toi
Vous n′savez rien des migrants
Des guerres civiles au Soudan
Le Bataclan et Charlie
Vous n'avez pas tout saisi
Ce que vous avez compris
Le rêve n′est pas fini
Quand le soleil dort
Comment je vis, pourquoi je suis
Toi tu t'en fous, tu n′es pas fou
Tu dessines des bonhommes
Et toi, tu parles avec un chewing-gum
Ce que tu vois, je ne sais pas
Ce que je vois, ça m'met en joie
Tu fais planer des bagnoles
Et toi, tu fais le rossignol
Dans ma tête
C′est la fête

Stick Figures

You don't know how to write
You don't know how to read
You know everything and worse
But you can't say it
What I understood
The dream is not over
When the alarm goes off
How do I live, why am I?
You don't care, you're not crazy
You draw stick figures
And you look at your chewing gum
What you see, I don't know
What I see makes me happy
You draw stick figures
And you stick your chewing gum on my
Head
On my
(Stop)
I know that there's a forgotten forest
But I don't know where to go
I don't know how to read you
You don't know anything about migrants
About the civil wars in Sudan
The Bataclan and Charlie Hebdo
You haven't understood everything
What you have understood
The dream is not over
When the sun sleeps
How do I live, why am I?
You don't care, you're not crazy
You draw stick figures
And you talk with chewing gum
What you see, I don't know
What I see makes me happy
You hover cars
And you make the nightingale
In my head
It's a party