Chez Philou (el Café bar) - Katerine перевод на немецкий

Chez Philou (el Café bar)

On se retrouvait chez Philou
Il y avait des gens qu'on aime
L'Amiral et l'ami Greg
Autour de la guitare sèche

Agathe regarde Philou
On le sent bien qu'ils s'aiment
On danse à tomber la veste
Sur 'Power' de Kanye West

Rideaux baissés à 2H
Là on peut fumer les clop's
Quand on va pas aux chiottes
Repasser l'aspirateur

Des fois on dessine des heures
Avec Phil avec Fleur
Pierre est pas Félicien Rops
Tout le monde est dessinateur

Maintenant, quand je repasse devant chez Philou
C'est un toiletteur pour chiens
C'est là qu'on se faisait des bisous
Là où il y a le dalmatien

En 2012 au mois d'août
Il a revendu Philou
On s'est r' trouvé comme des chiens
Sans collier sans point commun

On se retrouve plus chez Philou
Il y a le réchauffement climatique
Moi j'ai très froid sans vous
Sans réponse épidermique

Quand je repasse devant chez Philou
C'est un toiletteur pour chiens
C'est là qu'on se fumait les pétous
Là où il y avait le dalmatien

Croisement de la rue Rodier
Et la rue Condorcet
Ça me fait bien chier de dire
Mais c'est à l'imparfait

C'était chez Philou
C'était chez Philou
J'ai très froid sans vous

Claire, Gaël, la Moon, Fred
Florence, Clairette, Gaëtan, Victor
Seb, Alan, Louise, Mounet, Fifi
J'ai très froid sans vous
J'ai très froid sans vous

Bei Philou (die Café-Bar)

Wir trafen uns bei Philou
Da waren Leute, die wir liebten
Der Admiral und Freund Greg
Um die Akustikgitarre herum

Agathe schaut Philou an
Man spürt es gut, dass sie sich lieben
Wir tanzen, dass wir die Jacken ausziehen
Zu 'Power' von Kanye West

Vorhänge runter um 2 Uhr
Da kann man die Kippen rauchen
Wenn man nicht aufs Klo geht
Wieder den Staubsauger benutzen

Manchmal zeichnen wir stundenlang
Mit Phil, mit Fleur
Pierre ist kein Félicien Rops
Jeder ist ein Zeichner

Jetzt, wenn ich wieder bei Philou vorbeigehe
Ist es ein Hundefriseur
Dort haben wir uns geküsst
Dort, wo der Dalmatiner ist

Im August 2012
Hat er Philou verkauft
Wir fanden uns wieder wie Hunde
Ohne Halsband, ohne Gemeinsamkeit

Wir treffen uns nicht mehr bei Philou
Es gibt den Klimawandel
Mir ist sehr kalt ohne euch
Ohne körperliche Reaktion

Wenn ich wieder bei Philou vorbeigehe
Ist es ein Hundefriseur
Dort haben wir die Joints geraucht
Dort, wo der Dalmatiner war

Kreuzung Rue Rodier
Und Rue Condorcet
Es kotzt mich an, es zu sagen
Aber es ist im Imperfekt

Das war bei Philou
Das war bei Philou
Mir ist sehr kalt ohne euch

Claire, Gaël, la Moon, Fred
Florence, Clairette, Gaëtan, Victor
Seb, Alan, Louise, Mounet, Fifi
Mir ist sehr kalt ohne euch
Mir ist sehr kalt ohne euch