Cinéma - Katerine перевод на немецкий

Cinéma

On fait du cinéma
Comme si la vie suffisait pas

On allume des projos
À rendre le soleil penaud

On dirige des micros
Comme si nos oreilles étaient miros

On raconte des histoires
On fait pas semblant d'y croire

On fait du cinéma
Comme si la vie suffisait pas

De nous voir plus grands dix fois
C'est tellement moi que c'est pas moi

Comme demain, comme autrefois
On fait toujours du cinéma

Et s'il ne restait que ça
De notre passage ici-bas

Ce sera le cinéma
Ce qui le mieux nous décrira

Quand on sera plus là
Quand un vrai E.T. nous regardera

Quand on sera plus là
Il restera le cinéma

Quand on sera plus là
Ben, on sera toujours là
Quelque part

On fait du cinéma

Kino

Wir machen Kino
Als ob das Leben nicht genug wäre

Wir schalten Scheinwerfer an
Dass die Sonne verlegen wird

Wir richten Mikrofone aus
Als ob unsere Ohren taub wären

Wir erzählen Geschichten
Und wir glauben ernsthaft daran

Wir machen Kino
Als ob das Leben nicht genug wäre

Uns zehnmal größer zu sehen
Das bin so sehr ich, dass ich es nicht bin

Wie morgen, wie früher
Wir machen immer Kino

Und wenn nur das bliebe
Von unserem Dasein hier auf Erden

Wird es das Kino sein
Das uns am besten beschreiben wird

Wenn wir nicht mehr da sind
Wenn uns ein echter E.T. anschauen wird

Wenn wir nicht mehr da sind
Wird das Kino bleiben

Wenn wir nicht mehr da sind
Nun, dann werden wir immer noch da sein
Irgendwo

Wir machen Kino