Cinéma - Katerine перевод на русский

Cinéma

On fait du cinéma
Comme si la vie suffisait pas

On allume des projos
À rendre le soleil penaud

On dirige des micros
Comme si nos oreilles étaient miros

On raconte des histoires
On fait pas semblant d'y croire

On fait du cinéma
Comme si la vie suffisait pas

De nous voir plus grands dix fois
C'est tellement moi que c'est pas moi

Comme demain, comme autrefois
On fait toujours du cinéma

Et s'il ne restait que ça
De notre passage ici-bas

Ce sera le cinéma
Ce qui le mieux nous décrira

Quand on sera plus là
Quand un vrai E.T. nous regardera

Quand on sera plus là
Il restera le cinéma

Quand on sera plus là
Ben, on sera toujours là
Quelque part

On fait du cinéma

Кино

Мы снимаем кино,
Как будто жизни нам мало.

Включаем прожекторы,
Заставляя солнце смущаться.

Направляем микрофоны,
Как будто уши наши — радары.

Рассказываем истории,
Даже не пытаясь притворяться, что верим в них.

Мы снимаем кино,
Как будто жизни нам мало.

Видеть себя в десять раз больше,
Это так на меня похоже, что даже не я.

Как завтра, как вчера,
Мы всё время снимаем кино.

И если от нас останется лишь это
После нашего пребывания здесь,

Это будет кино,
То, что лучше всего нас опишет.

Когда нас больше не будет,
Когда настоящий инопланетянин будет смотреть на нас.

Когда нас больше не будет,
Останется кино.

Когда нас больше не будет,
Мы всё равно будем здесь.
Где-то.

Мы снимаем кино.