Текст и перевод песни Katerine - Combien D'hommes

Combien D'hommes

Combien d'hommes à ton avis
À ce moment très précis,
Combien se branlent dans leurs lits?
Toi, tu trouves ça dégoûtant
Moi, je trouve ça émouvant
Jeune poète, vieux bureaucrate,
Immigré clandestin, appelé du contingent,
Professeur de chant, député-maire
D'une ville de 8000 habitants,
Trafiquant d'armes, agent double,
Éducateur dans un centre spécialisé,
Attaché de presse, agriculteur à la
Retraite, étudiant bossu, revendeur
De hashich, vieux poète,
Jeune bureaucrate, chanteur à succès
Voilà les étoiles
Qui brillent dans la nuit

Сколько мужчин

Как думаешь, сколько мужчин
Прямо сейчас, в этот самый миг,
Дрочат в своих постелях?
Ты, наверное, думаешь, это отвратительно,
А я нахожу это трогательным.
Молодой поэт, старый бюрократ,
Нелегальный иммигрант, призванный в армию,
Учитель пения, мэр-депутат
Города с населением 8000 жителей,
Торговец оружием, двойной агент,
Воспитатель в специализированном центре,
Пресс-атташе, фермер на
Пенсии, горбатый студент, торговец
Гашишем, старый поэт,
Молодой бюрократ, успешный певец —
Вот звезды,
Которые сияют в ночи.