Comme disait ma petite sœur - Katerine перевод на немецкий

Comme disait ma petite sœur

Comme disait ma p'tite soeur
J'aime tout l'monde même les méchants
Elle était jeune évidemment
Mais je la comprends

Aujourd'hui seulement je saisis le stratagème
Et ça en vaut la peine
Si les méchants sont méchants
C'est qu'on les aimait pas souvent
Pour qu'ils soient moins méchants il faut les aimer pourtant

Comme disait ton grand-père
Les cheveux viennent toujours au bout du peigne
Pas de feu que l'on éteigne
J'y pense souvent

Souvent la merde te revient
Comme un boomerang
Toi qui la croyais exsangue
La vie, c'est comme un escalier
Au milieu d'un poulailler
Glissant, pentu, bien raide
Et recouvert de merde

C'est bien ça que tu disais en espagnol, Fred?
(Fred) Ouais

J'aime, j'aime, j'aime, j'aime
Oh j'aime à dire aux gens que j'aime
J'aime, j'aime, j'aime
Oh oh oh, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime
J'aime, ce que me disent les gens que j'aime

Comme disait mon papa
Ne te moque pas des bourgeois
Peut-être un jour tu en seras
On ne change pas le vent

(Alan Gac) Rappelle-toi, la première fois que tu as fait du vélo
Tu es tombé!

Accueille en souriant chaque étape de ton parcours
À vivre c'est toujours
Quelque chose d'intéressant
Même si c'est pas marrant
La vie c'est pas tout l'temps
Tout d'suite intéressant

Allons, sois patient

J'aime, j'aime, j'aime, j'aime
Oh j'aime à dire aux gens que j'aime, j'aime, j'aime, j'aime
Oh oh oh J'aime, j'aime, j'aime, j'aime
J'aime ce que me disent les gens que j'aime

Comme disait ta grand-mère, Pierre-Philippe
Quand il y a pas de solutions il y a pas de problèmes

Je me dis ça souvent
Et c'est très apaisant
Alors merci!
C'est vrai, quand il y pas de solutions
Il y a pas de problèmes, merci!

(Clair) J'avais trop envie de fumer, vraiment, trop envie de fumer
J'avais plus rien, plus de clopes et tout était fermé
Ben je me suis dit, si y a pas de solutions
Il y a pas de problèmes! C'est ça?

(PK) Oui c'est ça

Wie meine kleine Schwester sagte

Wie meine kleine Schwester sagte
Ich liebe alle, sogar die Bösen
Sie war jung, offensichtlich
Aber ich verstehe sie

Erst heute begreife ich die List
Und es lohnt sich
Wenn die Bösen böse sind
Liegt es daran, dass man sie nicht oft genug geliebt hat
Damit sie weniger böse sind, muss man sie trotzdem lieben

Wie dein Großvater sagte
Die Haare kommen immer erst am Ende des Kamms
Kein Feuer, das man nicht löschen würde
Ich denke oft daran

Oft kommt der Mist zu dir zurück
Wie ein Bumerang
Du, der du ihn für ausgelaugt hieltest
Das Leben ist wie eine Treppe
Mitten in einem Hühnerstall
Glitschig, abschüssig, schön steil
Und mit Mist bedeckt

Das ist es doch, was du auf Spanisch sagtest, Fred?
(Fred) Ja

Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe
Oh, ich sage gerne den Leuten, dass ich sie liebe
Ich liebe, ich liebe, ich liebe
Oh oh oh, ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe
Ich liebe, was die Leute mir sagen, die ich liebe

Wie mein Papa sagte
Mach dich nicht über die Bürger lustig
Vielleicht wirst du eines Tages einer sein
Man ändert den Wind nicht

(Alan Gac) Erinnere dich, das erste Mal, als du Fahrrad gefahren bist
Bist du hingefallen!

Empfange lächelnd jede Etappe deines Weges
Zu leben ist immer
Etwas Interessantes
Auch wenn es nicht lustig ist
Das Leben ist nicht immer
Sofort interessant

Komm schon, sei geduldig

Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe
Oh, ich sage gerne den Leuten, dass ich sie liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe
Oh oh oh Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich liebe
Ich liebe, was die Leute mir sagen, die ich liebe

Wie deine Großmutter sagte, Pierre-Philippe
Wenn es keine Lösungen gibt, gibt es keine Probleme

Das sage ich mir oft
Und es ist sehr beruhigend
Also danke!
Es stimmt, wenn es keine Lösungen gibt
Gibt es keine Probleme, danke!

(Clair) Ich hatte so große Lust zu rauchen, wirklich, so große Lust zu rauchen
Ich hatte nichts mehr, keine Zigaretten mehr und alles war geschlossen
Na ja, ich sagte mir, wenn es keine Lösungen gibt
Gibt es keine Probleme! Stimmt's?

(PK) Ja, genau