Comme disait ma petite sœur - Katerine перевод на русский

Comme disait ma petite sœur

Comme disait ma p'tite soeur
J'aime tout l'monde même les méchants
Elle était jeune évidemment
Mais je la comprends

Aujourd'hui seulement je saisis le stratagème
Et ça en vaut la peine
Si les méchants sont méchants
C'est qu'on les aimait pas souvent
Pour qu'ils soient moins méchants il faut les aimer pourtant

Comme disait ton grand-père
Les cheveux viennent toujours au bout du peigne
Pas de feu que l'on éteigne
J'y pense souvent

Souvent la merde te revient
Comme un boomerang
Toi qui la croyais exsangue
La vie, c'est comme un escalier
Au milieu d'un poulailler
Glissant, pentu, bien raide
Et recouvert de merde

C'est bien ça que tu disais en espagnol, Fred?
(Fred) Ouais

J'aime, j'aime, j'aime, j'aime
Oh j'aime à dire aux gens que j'aime
J'aime, j'aime, j'aime
Oh oh oh, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime
J'aime, ce que me disent les gens que j'aime

Comme disait mon papa
Ne te moque pas des bourgeois
Peut-être un jour tu en seras
On ne change pas le vent

(Alan Gac) Rappelle-toi, la première fois que tu as fait du vélo
Tu es tombé!

Accueille en souriant chaque étape de ton parcours
À vivre c'est toujours
Quelque chose d'intéressant
Même si c'est pas marrant
La vie c'est pas tout l'temps
Tout d'suite intéressant

Allons, sois patient

J'aime, j'aime, j'aime, j'aime
Oh j'aime à dire aux gens que j'aime, j'aime, j'aime, j'aime
Oh oh oh J'aime, j'aime, j'aime, j'aime
J'aime ce que me disent les gens que j'aime

Comme disait ta grand-mère, Pierre-Philippe
Quand il y a pas de solutions il y a pas de problèmes

Je me dis ça souvent
Et c'est très apaisant
Alors merci!
C'est vrai, quand il y pas de solutions
Il y a pas de problèmes, merci!

(Clair) J'avais trop envie de fumer, vraiment, trop envie de fumer
J'avais plus rien, plus de clopes et tout était fermé
Ben je me suis dit, si y a pas de solutions
Il y a pas de problèmes! C'est ça?

(PK) Oui c'est ça

Как говорила моя младшая сестра

Как говорила моя младшая сестрёнка,
Я люблю всех, даже злодеев.
Она была юной, разумеется,
Но я её понимаю.

Только сегодня я понял эту стратегию,
И это того стоит.
Если злодеи злые,
То это потому, что их нечасто любили.
Чтобы они стали менее злыми, нужно их любить, несмотря ни на что.

Как говорил твой дедушка,
Волосы всегда ложатся по расчёске.
Нет такого огня, который нельзя потушить.
Я часто об этом думаю.

Часто дерьмо возвращается к тебе,
Как бумеранг.
Ты, считавшая его обескровленным,
Жизнь — это как лестница
Посреди курятника:
Скользкая, крутая, очень отвесная
И покрытая дерьмом.

Это то, что ты говорил по-испански, Фред?
(Фред) Ага.

Люблю, люблю, люблю, люблю,
О, я люблю говорить людям, что люблю.
Люблю, люблю, люблю,
О-о-о, люблю, люблю, люблю, люблю,
Люблю то, что мне говорят люди, которых я люблю.

Как говорил мой папа,
Не смейся над буржуями,
Возможно, когда-нибудь ты станешь одним из них.
Ветра не изменишь.

(Алан Гак) Вспомни, как ты первый раз сел на велосипед,
Ты упал!

Встречай с улыбкой каждый этап своего пути,
Жить — это всегда
Что-то интересное,
Даже если это не весело.
Жизнь не всегда
Сразу интересна.

Давай, будь терпелива.

Люблю, люблю, люблю, люблю,
О, я люблю говорить людям, что люблю, люблю, люблю, люблю,
О-о-о, люблю, люблю, люблю, люблю,
Люблю то, что мне говорят люди, которых я люблю.

Как говорила твоя бабушка, Пьер-Филипп,
Когда нет решений, нет и проблем.

Я часто себе это говорю,
И это очень успокаивает.
Так что спасибо!
Это правда, когда нет решений,
Нет проблем, спасибо!

(Клэр) Мне ужасно хотелось курить, правда, ужасно хотелось курить.
У меня ничего не было, ни сигарет, и всё было закрыто.
Ну, я подумала, если нет решений,
Нет проблем! Так?

(PK) Да, всё верно.