Текст и перевод песни Katerine - Compliqué

Compliqué

Tout, tout, tout, tout, tout rapport humain est compliqué,
Même avec moi-même j'ai des problèmes,
Alors comment voulez-vous qu'on ait pas de problèmes,
Si avec nous-même on a déjà des problèmes.
Ces problèmes ne sont jamais les mêmes,
Au cours d'une journée,
On est pas pareil.
Alors imagine huit milliards d'êtres humains,
Imagine tous ces rapports humains.
Et dire qu'on était une goutte de sperme,
Et dire qu'on était une goutte de sperme,
Ça fait réfléchir, ça fait réfléchir, ça fait réfléchir.

Regardez-moi ce groupe de rollers,
Qui mobilise le boulevard Pasteur.
Pourquoi simulent-ils le bonheur?
C'est parce qu'ils n'ont ni perdant ni vainqueur.
Une armée sans joie,
Voilà ce que je vois.
Fuck you, fuck you!

Tout, je vois tout.
Tout, tout rapport humain est compliqué,
Même avec moi-même, j'ai des problèmes.
Et dire qu'on était une goutte de sperme,
Plus forte que les autres gouttes de sperme.
Et dire qu'on était une goutte de sperme,
Plus forte que les autres gouttes de sperme.

Complicated

Every, every, every, every, every human relationship is complicated,
Even with myself, I have problems,
So how do you expect us not to have problems,
If we already have problems with ourselves.
These problems are never the same,
In the course of a day,
We are not the same.
So imagine eight billion human beings,
Imagine all these human relationships.
And to think that we were a drop of sperm,
And to think that we were a drop of sperm,
It makes you think, it makes you think, it makes you think.

Look at that group of roller bladers,
Who are taking over Boulevard Pasteur.
Why are they pretending to be happy?
It's because they have no losers or winners.
An army without joy,
That's what I see.
Fuck you, fuck you!

Everything, I see everything.
Every, every human relationship is complicated,
Even with myself, I have problems.
And to think that we were a drop of sperm,
Stronger than the other drops of sperm.
And to think that we were a drop of sperm,
Stronger than the other drops of sperm.