Текст и перевод песни Katerine - Compliqué

Compliqué

Tout, tout, tout, tout, tout rapport humain est compliqué,
Même avec moi-même j'ai des problèmes,
Alors comment voulez-vous qu'on ait pas de problèmes,
Si avec nous-même on a déjà des problèmes.
Ces problèmes ne sont jamais les mêmes,
Au cours d'une journée,
On est pas pareil.
Alors imagine huit milliards d'êtres humains,
Imagine tous ces rapports humains.
Et dire qu'on était une goutte de sperme,
Et dire qu'on était une goutte de sperme,
Ça fait réfléchir, ça fait réfléchir, ça fait réfléchir.

Regardez-moi ce groupe de rollers,
Qui mobilise le boulevard Pasteur.
Pourquoi simulent-ils le bonheur?
C'est parce qu'ils n'ont ni perdant ni vainqueur.
Une armée sans joie,
Voilà ce que je vois.
Fuck you, fuck you!

Tout, je vois tout.
Tout, tout rapport humain est compliqué,
Même avec moi-même, j'ai des problèmes.
Et dire qu'on était une goutte de sperme,
Plus forte que les autres gouttes de sperme.
Et dire qu'on était une goutte de sperme,
Plus forte que les autres gouttes de sperme.

Сложно

Все, все, все, все, все человеческие отношения сложны,
Даже с самим собой у меня проблемы,
Так как же вы хотите, чтобы у нас не было проблем,
Если у нас с самими собой уже есть проблемы.
Эти проблемы никогда не бывают одинаковыми,
В течение дня,
Мы не одинаковы.
Так представь себе восемь миллиардов людей,
Представь себе все эти человеческие отношения.
И подумать только, что мы были каплей спермы,
И подумать только, что мы были каплей спермы,
Это заставляет задуматься, это заставляет задуматься, это заставляет задуматься.

Посмотри на эту группу роллеров,
Которая занимает весь бульвар Пастера.
Почему они симулируют счастье?
Потому что у них нет ни проигравших, ни победителей.
Армия без радости,
Вот что я вижу.
К черту вас, к черту вас!

Все, я вижу все.
Все, все человеческие отношения сложны,
Даже с самим собой у меня проблемы.
И подумать только, что мы были каплей спермы,
Сильнее, чем другие капли спермы.
И подумать только, что мы были каплей спермы,
Сильнее, чем другие капли спермы.