Frérot - Katerine перевод на немецкий

Frérot

Frérot, alors comme ça t'es plus mon frérot
On va quand même pas renouer là-haut
Dans le grand pays blanc
(Quand on aura 200 ans)

Où on n'est pas sûr de trouver du blanc
Et de la beuh pour parler comme avant
Non, rien n'est comme avant
Ça change tout le temps
C'est ça qu'est effrayant! Non?

Déso, je sais que c'est des mots de daron
J'ai l'impression que tu me vois qu'en fraction
Alors que j'suis ton frérot
(Mais peut-être que c'est faux)

C'est pour la vie qu'on est des frérots
Ça peut pas se québlo sans un mot
Ou que pour ce qu'on fait, pas pour ce qu'on est
L'histoire des hommes bégaie

Il est humain de tuer un homme
Mais inhumain de ne pas lui dire pourquoi
Je sais pas qui a dit ça? John Ford?
Non, je crois bien que c'est moi! À toi!

Frérot, alors comme ça t'es plus mon frérot
C'est comme si on m'avait tiré dans l'dos
Même pas en m'appelant
Putain!
Tu m'appelleras quand tu seras réglo
À l'oreille tu f'ras mine de boire de la Kro
Non, rien n'est comme avant
Ça change tout le temps
C'est ça qu'est excitant!

Non, frérot, c'est pour la vie qu'on est des frérots!
Frérot, c'est pour la vie qu'on est des frérots!

Frérot, déso
Frérot, frérot, déso
C'est pour la vie qu'on est des frérots!

Appelle-moi frérot

Bruder

Bruder, wie jetzt, bist du also nicht mehr mein Bruder?
Wir werden doch nicht erst da oben wieder zusammenfinden?
Im großen weißen Land
(Wenn wir 200 Jahre alt sind)

Wo wir nicht sicher sind, Weißwein zu finden
Und Gras, um zu reden wie früher
Nein, nichts ist wie früher
Es ändert sich ständig
Das ist es, was beängstigend ist! Nicht?

Sorry, ich weiß, das sind Worte eines Alten
Ich habe den Eindruck, du siehst mich nur teilweise
Obwohl ich dein Bruder bin
(Aber vielleicht ist das falsch)

Wir sind Brüder fürs Leben
Das kann nicht ohne ein Wort enden
Oder nur für das, was wir tun, nicht für das, was wir sind
Die Geschichte der Menschen stottert

Es ist menschlich, einen Mann zu töten
Aber unmenschlich, ihm nicht zu sagen warum
Ich weiß nicht, wer das gesagt hat? John Ford?
Nein, ich glaube, das war ich! Du bist dran!

Bruder, wie jetzt, bist du also nicht mehr mein Bruder?
Es ist, als hätte man mir in den Rücken geschossen
Ohne mich auch nur anzurufen
Verdammt!
Du rufst mich an, wenn du wieder fair bist
Am Telefon tust du dann so, als würdest du ein Kro trinken
Nein, nichts ist wie früher
Es ändert sich ständig
Das ist es, was aufregend ist!

Nein, Bruder, wir sind Brüder fürs Leben!
Bruder, wir sind Brüder fürs Leben!

Bruder, sorry
Bruder, Bruder, sorry
Wir sind Brüder fürs Leben!

Nenn mich Bruder