Frérot - Katerine перевод на русский

Frérot

Frérot, alors comme ça t'es plus mon frérot
On va quand même pas renouer là-haut
Dans le grand pays blanc
(Quand on aura 200 ans)

Où on n'est pas sûr de trouver du blanc
Et de la beuh pour parler comme avant
Non, rien n'est comme avant
Ça change tout le temps
C'est ça qu'est effrayant! Non?

Déso, je sais que c'est des mots de daron
J'ai l'impression que tu me vois qu'en fraction
Alors que j'suis ton frérot
(Mais peut-être que c'est faux)

C'est pour la vie qu'on est des frérots
Ça peut pas se québlo sans un mot
Ou que pour ce qu'on fait, pas pour ce qu'on est
L'histoire des hommes bégaie

Il est humain de tuer un homme
Mais inhumain de ne pas lui dire pourquoi
Je sais pas qui a dit ça? John Ford?
Non, je crois bien que c'est moi! À toi!

Frérot, alors comme ça t'es plus mon frérot
C'est comme si on m'avait tiré dans l'dos
Même pas en m'appelant
Putain!
Tu m'appelleras quand tu seras réglo
À l'oreille tu f'ras mine de boire de la Kro
Non, rien n'est comme avant
Ça change tout le temps
C'est ça qu'est excitant!

Non, frérot, c'est pour la vie qu'on est des frérots!
Frérot, c'est pour la vie qu'on est des frérots!

Frérot, déso
Frérot, frérot, déso
C'est pour la vie qu'on est des frérots!

Appelle-moi frérot

Братишка

Братишка, так ты больше не мой братишка?
Мы же не будем мириться там, наверху,
В большой белой стране,
(Когда нам будет по 200 лет)

Где не факт, что найдется белый
И травка, чтобы болтать как раньше.
Нет, ничего не как раньше.
Все постоянно меняется.
Это же пугает! Не так ли?

Извини, я знаю, это слова старика,
Мне кажется, ты видишь меня только по частям,
Хотя я твой братишка
(Но, может быть, это не так).

Мы же братья на всю жизнь,
Это не может закончиться просто так, без слов,
Или из-за того, что мы делаем, а не из-за того, кто мы есть.
История человечества повторяется.

Убить человека – это по-человечески,
Но не по-человечески не сказать ему почему.
Не знаю, кто это сказал? Джон Форд?
Нет, кажется, это я! Твоя очередь!

Братишка, так ты больше не мой братишка?
Как будто мне выстрелили в спину,
Даже не позвонив.
Черт!
Позвонишь мне, когда все уладишь,
У уха будешь делать вид, что пьешь Kronenbourg.
Нет, ничего не как раньше.
Все постоянно меняется.
Вот это заводит!

Нет, братишка, мы же братья на всю жизнь!
Братишка, мы же братья на всю жизнь!

Братишка, извини.
Братишка, братишка, извини.
Мы же братья на всю жизнь!

Назови меня братишкой.