Текст и перевод песни Katerine - Imbécile heureux

Imbécile heureux

Imbécile, imbécile, imbécile heureux
À Paris, Paris
Paris en fête
Dans la ville, la ville vile
Tout est merveilleux
Rien n'est laid, tout à fait
Quand tu es, quand tu es

Imbécile, imbécile, imbécile heureux
Tu ne sais, tu ne sais
Pourquoi c'est fête
Et tu ris, tu ris
Devant le monsieur
Quand il fait, quand il fait
Son œil mauvais

Regarde les filles
Le soleil qui brille
Alors qu'il pleut depuis des heures
Mais le soleil brille
Où? Dans les pupilles
Et tu chantes, et tu chantes,
Et tu chantes, et tu chantes, et tu chantes
Et tu chantes, et tu chantes, et tu chantes
Oooh, oooh, oooh
Le soleil brille

Imbécile, imbécile, imbécile heureux
Tu le sais, tu le sais
Comment c'est chouette
D'être en vie, en vie
C'est déjà heureux
Ça c'est vrai
C'est très vrai
C'est vraiment vrai

Regarde les filles
Le soleil qui brille
Alors qu'il pleut depuis des heures
Mais le soleil brille
Où? Dans les pupilles
Et tu chantes, et tu chantes,
Et tu chantes, et tu chantes, et tu chantes
Et tu chantes, et tu chantes, et tu chantes
Oooh, oooh, oooh...

Bien sûr il y a l'argent, les revolvers, l'honneur du sang
Bien sûr les éléphants meurent loin de chez eux
Bien sûr il y a des fenêtres fermées
Il y a beaucoup de jouets cassés
Beaucoup de jouets cassés

Mais, mais,
Regarde les filles
Le soleil qui brille
ALors qu'il pleut depuis des heures
Mais le soleil brille
Où? Dans les pupilles
Et tu chantes, et tu chantes,
E tu chantes, et tu chantes, et tu chantes,
Et tu chantes, et tu chantes, et tu chantes
Oooh, oooh, oooh

Счастливый дурачок

Дурачок, дурачок, счастливый дурачок
В Париже, в Париже
Париж празднует
В городе, в городе подлом
Всё чудесно
Нет ничего уродливого, совсем
Когда ты здесь, когда ты здесь

Дурачок, дурачок, счастливый дурачок
Ты не знаешь, ты не знаешь
Почему это праздник
И ты смеёшься, ты смеёшься
Перед господином
Когда он делает, когда он делает
Свой злой взгляд

Смотри на девушек
Солнце светит
Хотя дождь льёт уже несколько часов
Но солнце светит
Где? В зрачках
И ты поёшь, и ты поёшь,
И ты поёшь, и ты поёшь, и ты поёшь
И ты поёшь, и ты поёшь, и ты поёшь
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Солнце светит

Дурачок, дурачок, счастливый дурачок
Ты знаешь, ты знаешь
Как это здорово
Быть живым, живым
Это уже счастье
Это правда
Это очень правда
Это действительно правда

Смотри на девушек
Солнце светит
Хотя дождь льёт уже несколько часов
Но солнце светит
Где? В зрачках
И ты поёшь, и ты поёшь,
И ты поёшь, и ты поёшь, и ты поёшь
И ты поёшь, и ты поёшь, и ты поёшь
О-о-о, о-о-о, о-о-о...

Конечно, есть деньги, револьверы, честь крови
Конечно, слоны умирают вдали от дома
Конечно, есть закрытые окна
Есть много сломанных игрушек
Много сломанных игрушек

Но, но,
Смотри на девушек
Солнце светит
Хотя дождь льёт уже несколько часов
Но солнце светит
Где? В зрачках
И ты поёшь, и ты поёшь,
И ты поёшь, и ты поёшь, и ты поёшь,
И ты поёшь, и ты поёшь, и ты поёшь
О-о-о, о-о-о, о-о-о