Merveilleux - Katerine перевод на немецкий

Merveilleux

Le monde est merveilleux.
La vie c'est merveilleux.
Une journée passe,
Elle ne sera jamais plus la même,
Que les journées qui passeront quand même.
Une journée passe son chemin.
Une heure c'est merveilleux.
Une minute c'est merveilleux.
Quoi?
Elle est pourrie?
Oui!
Mais elle est déjà partie.
Merci.

Un enfant c'est merveilleux.
Qui passe c'est merveilleux.
Oh un enfant passe,
Il ne sera jamais plus le même.
Mais je sais bien qu'il repass'ra quand même.
Un enfant passe son chemin,
Puis s'immobilise,
Et reprend son chemin.
Woups!
Vas-y-yyyyyyyy,
Encore!

Non.
Non.
Non!

Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui, oui!

Wunderbar

Die Welt ist wunderbar.
Das Leben ist wunderbar.
Ein Tag vergeht,
Er wird nie wieder derselbe sein,
Als die Tage, die dennoch vergehen.
Ein Tag geht seinen Weg.
Eine Stunde ist wunderbar.
Eine Minute ist wunderbar.
Was?
Ist sie mies?
Ja!
Aber sie ist schon vorbei.
Danke.

Ein Kind ist wunderbar.
Das vorbeigeht, ist wunderbar.
Oh, ein Kind geht vorbei,
Es wird nie wieder dasselbe sein.
Aber ich weiß genau, dass es trotzdem wieder vorbeikommen wird.
Ein Kind geht seinen Weg,
Dann bleibt es stehen,
Und geht seinen Weg weiter.
Hoppla!
Mach weiteeeeeeer,
Nochmal!

Nein.
Nein.
Nein!

Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja, ja!