Текст и перевод песни Katerine - Petit Philippe

Petit Philippe

En 2008, les gens se croisaient dans les airs,
Au volant de coléoptères,
Super soniques, mais silencieux.
En 2008, il y avait des immeubles mous
Qui se trnasformaient
Tout à coup
Au gré des climats capricieux.
En 2008, les couleurs étaient incroyables
D'ailleurs, elles étaient inommables!
On en parlait comme des dieux.
En 2008 se regardaient au fond des yeux,
C'était comme faire l'amour à deux.

2008,
C'était comme ça en 1978

En 1978,
Moi, j'étais un petit garçon
Qui rêvait de 2008
Comme le plus beau des horizons.
Je nous voyais en 2008
Avec nos têtes colorées,
En bleu ou en orangé,
Selon ce qu'on aura mangé
En 2008,
Les couleurs seront incroyables
D'ailleurs, elles seront innommables.
Il n'y aura pas d'autre dieux.
Dans la rue, on s'embrasserrait
Comme si on se connaissait.

2008,
C'était comme ça en 1978.

1978,
Ce sera comme ça en 2008
Ce sera comme ça en 2008
Ce sera comme ça en 2008

Little Philippe

In 2008, people passed one another in the air,
At the wheel of beetles,
Supersonic, but silent.
In 2008, there were soft buildings
Which transformed
All of a sudden
According to the capricious climates.
In 2008, the colors were incredible
Moreover, they were unnamable!
We talked about them like gods.
In 2008 we looked into the depths of each other's eyes,
It was like making love for two.

2008,
It was like that in 1978

In 1978,
I was a little boy
Who dreamed of 2008
Like the most beautiful of horizons.
I saw us in 2008
With our colored heads,
In blue or in orange,
According to what we had eaten
In 2008,
The colors will be incredible
Moreover, they will be unnamable.
There will be no other gods.
In the street, we embraced each other
As if we knew each other.

2008,
It was like that in 1978.

1978,
It will be like that in 2008
It will be like that in 2008
It will be like that in 2008