Текст и перевод песни Katerine - Petit Philippe

Petit Philippe

En 2008, les gens se croisaient dans les airs,
Au volant de coléoptères,
Super soniques, mais silencieux.
En 2008, il y avait des immeubles mous
Qui se trnasformaient
Tout à coup
Au gré des climats capricieux.
En 2008, les couleurs étaient incroyables
D'ailleurs, elles étaient inommables!
On en parlait comme des dieux.
En 2008 se regardaient au fond des yeux,
C'était comme faire l'amour à deux.

2008,
C'était comme ça en 1978

En 1978,
Moi, j'étais un petit garçon
Qui rêvait de 2008
Comme le plus beau des horizons.
Je nous voyais en 2008
Avec nos têtes colorées,
En bleu ou en orangé,
Selon ce qu'on aura mangé
En 2008,
Les couleurs seront incroyables
D'ailleurs, elles seront innommables.
Il n'y aura pas d'autre dieux.
Dans la rue, on s'embrasserrait
Comme si on se connaissait.

2008,
C'était comme ça en 1978.

1978,
Ce sera comme ça en 2008
Ce sera comme ça en 2008
Ce sera comme ça en 2008

Маленький Филипп

В 2008-м люди пересекались в небесах,
За рулем жуков,
Сверхзвуковых, но бесшумных.
В 2008-м были мягкие дома,
Которые меняли форму
Внезапно,
По прихоти капризных климатов.
В 2008-м цвета были невероятными,
Более того, они были неописуемыми!
О них говорили, как о богах.
В 2008-м смотрели друг другу в глаза,
Это было как заниматься любовью вдвоем.

2008-й,
Это было так же, как в 1978-м.

В 1978-м,
Я был маленьким мальчиком,
Который мечтал о 2008-м,
Как о прекраснейшем из горизонтов.
Я видел нас в 2008-м
С нашими цветными головами,
Синими или оранжевыми,
В зависимости от того, что мы съедим.
В 2008-м,
Цвета будут невероятными,
Более того, они будут неописуемыми.
Не будет других богов.
На улице мы будем целоваться,
Как будто мы знакомы.

2008-й,
Это было так же, как в 1978-м.

1978-й,
Так будет в 2008-м,
Так будет в 2008-м,
Так будет в 2008-м.