Père (toujours est-il) - Katerine перевод на немецкий

Père (toujours est-il)

Je les vois jouer sur les écrans
Est-ce que ça rend plus intelligent?
La réponse est sans doute, pas vraiment
Supposons que ce soit refoulant
Si le jeune Hitler avait joué à Fortnite
Y aurait-il eu la guerre?
On est en droit d'en débattre

Toujours est-il qu'ils me parlent moins
De visu tout du moins
Mais on est certain de rien

Je les vois maintenant me regarder
Et je me sens soudain gêné
D'ailleurs ils disent tout le temps c'est gênant, c'est gênant
Je préférerais qu'ils me voient comme un étranger
Plutôt que comme un mec qu'ils ont trop regardé

Toujours est-il que je crains pour leur vie
Les attentats, les catas, l'ignominie
Mais je leur dis rien

Même si j'y pense souvent, je leur dis rien
Même si j'y pense tout l'temps, je leur dis rien
Ces angoisses-là sont à moi
Elles sont pas à toi!
Elles sont à moi!

J'en vois un qui coiffe sa maman
L'autre qui dessine un orang-outan
Sans tuto me dit-il très fièrement
Fier de vous, moi aussi je le suis
Les moments que l'on oublie sont les plus importants

Toujours est-il que leur vie continuera
Même quand je serai plus là mais je leur dis rien

On est certain de rien!

Vous avez du chocolat autour de la bouche

Vater (dennoch)

Ich sehe sie an den Bildschirmen spielen
Macht das intelligenter?
Die Antwort ist wahrscheinlich, nicht wirklich
Angenommen, es wirkt verdrängend
Wenn der junge Hitler Fortnite gespielt hätte
Hätte es dann Krieg gegeben?
Man darf darüber diskutieren

Dennoch reden sie weniger mit mir
Zumindest von Angesicht zu Angesicht
Aber man ist sich bei nichts sicher

Ich sehe sie mich jetzt ansehen
Und ich fühle mich plötzlich verlegen
Außerdem sagen sie ständig, das ist peinlich, das ist peinlich
Ich würde bevorzugen, sie sähen mich als einen Fremden
Anstatt als einen Typen, den sie zu oft angeschaut haben

Dennoch fürchte ich um ihr Leben
Die Anschläge, die Katastrophen, die Schande
Aber ich sage ihnen nichts

Auch wenn ich oft daran denke, ich sage ihnen nichts
Auch wenn ich ständig daran denke, ich sage ihnen nichts
Diese Ängste gehören mir
Sie gehören nicht dir!
Sie gehören mir!

Ich sehe einen, der seine Mama frisiert
Der andere, der einen Orang-Utan zeichnet
Ohne Tutorial, sagt er mir sehr stolz
Stolz auf euch, ich bin es auch
Die Momente, die man vergisst, sind die wichtigsten

Dennoch wird ihr Leben weitergehen
Auch wenn ich nicht mehr da bin, aber ich sage ihnen nichts

Man ist sich bei nichts sicher!

Ihr habt Schokolade um den Mund