Père (toujours est-il) - Katerine перевод на русский

Père (toujours est-il)

Je les vois jouer sur les écrans
Est-ce que ça rend plus intelligent?
La réponse est sans doute, pas vraiment
Supposons que ce soit refoulant
Si le jeune Hitler avait joué à Fortnite
Y aurait-il eu la guerre?
On est en droit d'en débattre

Toujours est-il qu'ils me parlent moins
De visu tout du moins
Mais on est certain de rien

Je les vois maintenant me regarder
Et je me sens soudain gêné
D'ailleurs ils disent tout le temps c'est gênant, c'est gênant
Je préférerais qu'ils me voient comme un étranger
Plutôt que comme un mec qu'ils ont trop regardé

Toujours est-il que je crains pour leur vie
Les attentats, les catas, l'ignominie
Mais je leur dis rien

Même si j'y pense souvent, je leur dis rien
Même si j'y pense tout l'temps, je leur dis rien
Ces angoisses-là sont à moi
Elles sont pas à toi!
Elles sont à moi!

J'en vois un qui coiffe sa maman
L'autre qui dessine un orang-outan
Sans tuto me dit-il très fièrement
Fier de vous, moi aussi je le suis
Les moments que l'on oublie sont les plus importants

Toujours est-il que leur vie continuera
Même quand je serai plus là mais je leur dis rien

On est certain de rien!

Vous avez du chocolat autour de la bouche

Отец (так или иначе)

Я вижу, как они играют на экранах,
Делает ли это их умнее?
Ответ, наверное, не совсем.
Предположим, что это подавляет,
Если бы юный Гитлер играл в Fortnite,
Была бы война?
Мы вправе это обсуждать.

Так или иначе, они меньше говорят со мной,
По крайней мере, лично,
Но мы ни в чем не уверены.

Я вижу, как они смотрят на меня,
И мне вдруг становится неловко.
Впрочем, они всё время говорят, что это неловко, неловко.
Я бы предпочел, чтобы они видели во мне незнакомца,
Чем парня, на которого они слишком много смотрели.

Так или иначе, я боюсь за их жизнь,
Теракты, катастрофы, подлость.
Но я им ничего не говорю.

Даже если я часто об этом думаю, я им ничего не говорю.
Даже если я думаю об этом всё время, я им ничего не говорю.
Эти тревоги мои,
Они не твои!
Они мои!

Я вижу, как один причесывает свою маму,
Другой рисует орангутана,
Без туториала, говорит он мне очень гордо,
Горжусь вами, я тоже горжусь.
Моменты, которые мы забываем, самые важные.

Так или иначе, их жизнь продолжится,
Даже когда меня не станет, но я им ничего не говорю.

Мы ни в чем не уверены!

У вас шоколад вокруг рта.