Текст и перевод песни Katerine - Raphaël 1965-1989

Raphaël 1965-1989

Raphael 1965-1989

Rasons le Louvre

Let's raze the Louvre

Je m'souviens quand tu me disais ça

I remember when you used to say that to me

Rasons le Louvre

Let's raze the Louvre

Aujourd'hui, je ne sais pas

Today, I don't know

Quoi en penser, quoi en penser

What to think about it, what to think about it

Quoi en penser

What to think about it

Je ne sais pas

I don't know

Rasons le Louvre

Let's raze the Louvre

Je m'souviens quand tu me disais ça

I remember when you used to say that to me

Rasons le Louvre

Let's raze the Louvre

Aujourd'hui, je ne sais pas

Today, I don't know

Carré du Louvre

The Louvre courtyard

Ça sent la démence meurtrière

It smells of murderous madness

Et l'orge du pouvoir

And the barley of power

Rasons le Louvre

Let's raze the Louvre

Je ne veux pas l'égalité entre homme et femme

I don't want equality between men and women

Je veux rester inférieur

I want to remain inferior

Tu disais ça aussi

You used to say that too

Je ne veux pas l'égalité entre homme et femme (je ne veux pas)

I don't want equality between men and women (I don't want it)

Je veux rester inférieur (l'égalité entre homme et femme, je veux rester inférieur)

I want to remain inferior (equality between men and women, I want to remain inferior)

Tu disais ça aussi, sous ton parapluie

You used to say that too, under your umbrella

Même quand y'avait pas la pluie

Even when it wasn't raining

Tu avais toujours un parapluie

You always had an umbrella

Acnéique comme Andy Warhola

Acneic like Andy Warhol

Attifé comme Fujita

Dressed like Fujita

Tu me lisais Tolkien en me massant

You used to read Tolkien to me while massaging me

Tu étais le seul à voir en moi de la grâce

You were the only one who saw grace in me

Tous ces gens sont fous sauf moi

All these people are crazy except me

Pourquoi se moquent-ils de moi?

Why do they make fun of me?

Mais pourquoi veulent-ils de moi?

But why do they want me?

Parce qu'ils sont encore plus fous sans moi

Because they're even crazier without me

Tous ces gens sont fous sauf moi

All these people are crazy except me

Pourquoi se moquent-ils de moi?

Why do they make fun of me?

Mais pourquoi veulent-ils de moi?

But why do they want me?

Parce qu'ils sont encore plus fous sans moi (sans moi)

Because they're even crazier without me (without me)

Tu disais, tu disais

You used to say, you used to say

Tu n'dis plus (sans moi)

You don't say it anymore (without me)

La dernière année je t'ai carrément laissé tomber

The last year I completely let you down

Je ne t'aimais plus

I didn't love you anymore

Ta lettre parfumée en 89 invités (ta lettre parfumée)

Your perfumed letter in '89 invited (your perfumed letter)

Je l'ai même pas lue (en 89 invités, je l'ai même pas lue)

I didn't even read it (in '89 invited, I didn't even read it)

Tu disais "Je vais me suicider!

You said "I'm going to kill myself!

C'est comme ça, je suis un suicidé"

That's how it is, I'm a suicide"

Et puis tu t'es suicidé

And then you killed yourself

Tu disais la vérité

You were telling the truth

Tu disais "Je vais me suicider!

You said "I'm going to kill myself!

C'est comme ça, je suis un suicidé"

That's how it is, I'm a suicide"

Suicidé de la société

A suicide of society

Tu disais la vérité

You were telling the truth

Brûlons le Louvre

Let's burn the Louvre

Rasons le Louvre

Let's raze the Louvre