Sous la couette - Katerine перевод на немецкий

Sous la couette

On reste sous la couette
Juste on voit nos têtes
Il pleut dehors
Le vent du nord
Frappe au carreau
J'ai pas fini mon rêve
Qui d'Adam, qui de Eve
Aura le dernier mot?
Peu nous chaut
Tant qu'on se tient chaud

On joue pas en Ligue 1
Mais on joue c'est déjà bien
Non c'est vrai j'suis pas Mbappé
J'ai plutôt les pieds carrés!

C'est pas la Seleçao
Celle de João Gilberto
Si cette fois encore j'y suis pas
Je chante et ça me va

Je chante ce qui me vient
Si c'est faux ça fait rien
Juste des mots, les mots en trop
Qui frappent au carreau

Je vis pas ma vie
Y a rien ici que j'ai choisi
Les meubles et tout ce qui fait le quotidien
Faut croire que ça me va très bien

On joue pas en Ligue 1
Mais on joue c'est déjà bien
Non c'est vrai j'suis pas Mbappé
Je fais avec ce qu'on m'a donné

On se prend pas la tête
On reste sous la couette
Il pleut dehors
Le vent du nord
Frappe au carreau
On se fait des poutous
Des bisous partout
Tant de petits cadeaux
Comme des renardeaux
On se tient chaud

On joue pas en Ligue 1
Mais on joue c'est déjà bien
Non c'est vrai j'suis pas Mbappé
Joe Biden pourrait me semer

C'est pas la NBA
Celle de Billie Holiday
Mais qui dit qu'on doit en baver
Pour avoir besoin de chanter?
Avec ce qu'on m'a donné

Unter der Bettdecke

Wir bleiben unter der Bettdecke
Man sieht nur unsere Köpfe
Draußen regnet es
Der Nordwind
Klopft ans Fenster
Ich habe meinen Traum nicht zu Ende geträumt
Wer von Adam, wer von Eva
Wird das letzte Wort haben?
Das ist uns ziemlich egal
Solange wir uns warmhalten

Wir spielen nicht in der Ersten Liga
Aber wir spielen, das ist schon gut
Nein, es stimmt, ich bin nicht Mbappé
Ich habe eher Klumpfüße!

Das ist nicht die Seleçao
Die von João Gilberto
Wenn ich auch diesmal nicht dabei bin
Ich singe und das passt mir

Ich singe, was mir einfällt
Wenn es falsch ist, macht das nichts
Nur Worte, die überflüssigen Worte
Die ans Fenster klopfen

Ich lebe nicht mein Leben
Es gibt hier nichts, was ich gewählt habe
Die Möbel und alles, was den Alltag ausmacht
Anscheinend passt es mir sehr gut

Wir spielen nicht in der Ersten Liga
Aber wir spielen, das ist schon gut
Nein, es stimmt, ich bin nicht Mbappé
Ich mache mit dem, was man mir gegeben hat

Wir machen uns keinen Kopf
Wir bleiben unter der Bettdecke
Draußen regnet es
Der Nordwind
Klopft ans Fenster
Wir geben uns Küsschen
Küsse überall
So viele kleine Geschenke
Wie kleine Füchse
Wir halten uns warm

Wir spielen nicht in der Ersten Liga
Aber wir spielen, das ist schon gut
Nein, es stimmt, ich bin nicht Mbappé
Joe Biden könnte mich abhängen

Das ist nicht die NBA
Die von Billie Holiday
Aber wer sagt, dass man sich quälen muss
Um singen zu müssen?
Mit dem, was man mir gegeben hat