Sous la couette - Katerine перевод на русский

Sous la couette

On reste sous la couette
Juste on voit nos têtes
Il pleut dehors
Le vent du nord
Frappe au carreau
J'ai pas fini mon rêve
Qui d'Adam, qui de Eve
Aura le dernier mot?
Peu nous chaut
Tant qu'on se tient chaud

On joue pas en Ligue 1
Mais on joue c'est déjà bien
Non c'est vrai j'suis pas Mbappé
J'ai plutôt les pieds carrés!

C'est pas la Seleçao
Celle de João Gilberto
Si cette fois encore j'y suis pas
Je chante et ça me va

Je chante ce qui me vient
Si c'est faux ça fait rien
Juste des mots, les mots en trop
Qui frappent au carreau

Je vis pas ma vie
Y a rien ici que j'ai choisi
Les meubles et tout ce qui fait le quotidien
Faut croire que ça me va très bien

On joue pas en Ligue 1
Mais on joue c'est déjà bien
Non c'est vrai j'suis pas Mbappé
Je fais avec ce qu'on m'a donné

On se prend pas la tête
On reste sous la couette
Il pleut dehors
Le vent du nord
Frappe au carreau
On se fait des poutous
Des bisous partout
Tant de petits cadeaux
Comme des renardeaux
On se tient chaud

On joue pas en Ligue 1
Mais on joue c'est déjà bien
Non c'est vrai j'suis pas Mbappé
Joe Biden pourrait me semer

C'est pas la NBA
Celle de Billie Holiday
Mais qui dit qu'on doit en baver
Pour avoir besoin de chanter?
Avec ce qu'on m'a donné

Под одеялом

Мы остаёмся под одеялом
Только наши головы видны
Дождь идёт снаружи
Северный ветер
Стучит в окно
Я не закончил свой сон
Кто из нас, Адам или Ева,
Скажет последнее слово?
Нам всё равно
Пока нам тепло друг с другом

Мы не играем в Лиге 1
Но мы играем, и это уже хорошо
Нет, правда, я не Мбаппе
У меня скорее ноги-квадраты!

Это не Селесао
Жоао Жилберто
Если и в этот раз меня там нет
Я пою, и мне этого достаточно

Я пою то, что приходит на ум
Если это фальшиво, ничего страшного
Просто слова, лишние слова
Которые стучат в окно

Я не живу своей жизнью
Здесь нет ничего, что я выбрал сам
Мебель и всё, что составляет повседневность
Надо полагать, меня это вполне устраивает

Мы не играем в Лиге 1
Но мы играем, и это уже хорошо
Нет, правда, я не Мбаппе
Я обхожусь тем, что мне дали

Мы не ломаем голову
Мы остаёмся под одеялом
Дождь идёт снаружи
Северный ветер
Стучит в окно
Мы целуемся
Целуем друг друга везде
Столько маленьких подарков
Как лисята
Мы согреваем друг друга

Мы не играем в Лиге 1
Но мы играем, и это уже хорошо
Нет, правда, я не Мбаппе
Джо Байден мог бы меня обогнать

Это не NBA
Билли Холидей
Но кто сказал, что нужно страдать,
Чтобы почувствовать потребность петь?
С тем, что мне дали