Ko Tātou Tātou Nei (feat. Imani-J) [We Are All One] - Kath Bee перевод на немецкий

Ko Tātou Tātou Nei (feat. Imani-J) [We Are All One]

I went down to the river
On a hot summer's day
To find relief
In the cool, cool water
I wasn't the only one
To have the same idea
And I thought to myself
We're all strangers here
But we smiled
And we talked
We had something to share
We were gathered together
As one sweet community
I drove to a festival miles away
To hear people sing
And music play
I wasn't the only one
To have the same idea
And I thought to myself
We're all strangers here
But we danced and we sang
We had something to share
We were gathered together
As one sweet community
No matter where you come from
No matter what the season
No matter your religion
No matter what the reason
No matter how you see things
No matter how you say things
No matter if your guitar is strung
With fishing line or Martin strings
No matter where you're going
No matter where you've been
No matter what you don't know
Or what you haven't seen
Huihui tātou (we gather together as one)
Nō Hineahuone (all human beings from the first woman)
Auē te wairua(the human spirit within)
Ko tātou tātou nei (we are all one)
I went for a walk
In the bush one day
I took some kai
To eat along the way
I wasn't the only one
To have the same idea
And I thought to myself
We're all strangers here
But we ate and we drank
We had something to share
We were gathered together
As one sweet community
No matter where you come from
No matter what the season
No matter your religion
No matter what the reason
No matter how you see things
No matter how you say things
No matter if your guitar is strung
With fishing line or Martin strings
No matter where you're going
No matter where you've been
No matter what you don't know
Or what you haven't seen
Huihui tātou (we gather together as one)
Nō Hineahuone (all human beings – from the first woman)
Auē te wairua(the human spirit within)
Ko tātou tātou nei(we are all one)

Ko Tātou Tātou Nei (feat. Imani-J) [Wir sind alle eins]

Ich ging zum Fluss hinunter
An einem heißen Sommertag
Um Erleichterung zu finden
Im kühlen, kühlen Wasser
Ich war nicht die Einzige
Die dieselbe Idee hatte
Und ich dachte mir
Wir sind alle Fremde hier
Aber wir lächelten
Und wir redeten
Wir hatten etwas zu teilen
Wir waren versammelt
Als eine liebe Gemeinschaft
Ich fuhr zu einem Festival, Meilen entfernt
Um Leute singen zu hören
Und Musik zu spielen
Ich war nicht die Einzige
Die dieselbe Idee hatte
Und ich dachte mir
Wir sind alle Fremde hier
Aber wir tanzten und wir sangen
Wir hatten etwas zu teilen
Wir waren versammelt
Als eine liebe Gemeinschaft
Egal, woher du kommst, mein Lieber,
Egal, welche Jahreszeit es ist
Egal, welche Religion du hast
Egal, was der Grund ist
Egal, wie du die Dinge siehst
Egal, wie du die Dinge sagst
Egal, ob deine Gitarre bespannt ist
Mit Angelschnur oder Martin-Saiten
Egal, wohin du gehst
Egal, wo du gewesen bist
Egal, was du nicht weißt
Oder was du nicht gesehen hast
Huihui tātou (wir versammeln uns als eins)
Nō Hineahuone (alle Menschen – von der ersten Frau)
Auē te wairua (der menschliche Geist im Inneren)
Ko tātou tātou nei (wir sind alle eins)
Ich ging spazieren
Eines Tages im Busch
Ich nahm etwas Kai mit
Um es unterwegs zu essen
Ich war nicht die Einzige
Die dieselbe Idee hatte
Und ich dachte mir
Wir sind alle Fremde hier
Aber wir aßen und wir tranken
Wir hatten etwas zu teilen
Wir waren versammelt
Als eine liebe Gemeinschaft
Egal, woher du kommst, mein Lieber,
Egal, welche Jahreszeit es ist
Egal, welche Religion du hast
Egal, was der Grund ist
Egal, wie du die Dinge siehst
Egal, wie du die Dinge sagst
Egal, ob deine Gitarre bespannt ist
Mit Angelschnur oder Martin-Saiten
Egal, wohin du gehst
Egal, wo du gewesen bist
Egal, was du nicht weißt
Oder was du nicht gesehen hast
Huihui tātou (wir versammeln uns als eins)
Nō Hineahuone (alle Menschen – von der ersten Frau)
Auē te wairua (der menschliche Geist im Inneren)
Ko tātou tātou nei (wir sind alle eins)