Ko Tātou Tātou Nei (feat. Imani-J) [We Are All One] - Kath Bee перевод на французский

Ko Tātou Tātou Nei (feat. Imani-J) [We Are All One]

I went down to the river
On a hot summer's day
To find relief
In the cool, cool water
I wasn't the only one
To have the same idea
And I thought to myself
We're all strangers here
But we smiled
And we talked
We had something to share
We were gathered together
As one sweet community
I drove to a festival miles away
To hear people sing
And music play
I wasn't the only one
To have the same idea
And I thought to myself
We're all strangers here
But we danced and we sang
We had something to share
We were gathered together
As one sweet community
No matter where you come from
No matter what the season
No matter your religion
No matter what the reason
No matter how you see things
No matter how you say things
No matter if your guitar is strung
With fishing line or Martin strings
No matter where you're going
No matter where you've been
No matter what you don't know
Or what you haven't seen
Huihui tātou (we gather together as one)
Nō Hineahuone (all human beings from the first woman)
Auē te wairua(the human spirit within)
Ko tātou tātou nei (we are all one)
I went for a walk
In the bush one day
I took some kai
To eat along the way
I wasn't the only one
To have the same idea
And I thought to myself
We're all strangers here
But we ate and we drank
We had something to share
We were gathered together
As one sweet community
No matter where you come from
No matter what the season
No matter your religion
No matter what the reason
No matter how you see things
No matter how you say things
No matter if your guitar is strung
With fishing line or Martin strings
No matter where you're going
No matter where you've been
No matter what you don't know
Or what you haven't seen
Huihui tātou (we gather together as one)
Nō Hineahuone (all human beings – from the first woman)
Auē te wairua(the human spirit within)
Ko tātou tātou nei(we are all one)

Ko Tātou Tātou Nei (feat. Imani-J) [Nous Sommes Tous Un]

Je suis descendue à la rivière
Par une chaude journée d'été
Pour trouver un peu de fraîcheur
Dans l'eau si fraîche
Je n'étais pas la seule
À avoir eu cette idée
Et je me suis dit
Nous sommes tous des étrangers ici
Mais nous avons souri
Et nous avons parlé
Nous avions quelque chose à partager
Nous étions réunis
Comme une douce communauté
J'ai conduit jusqu'à un festival à des kilomètres
Pour entendre les gens chanter
Et la musique jouer
Je n'étais pas la seule
À avoir eu cette idée
Et je me suis dit
Nous sommes tous des étrangers ici
Mais nous avons dansé et chanté
Nous avions quelque chose à partager
Nous étions réunis
Comme une douce communauté
Peu importe d'où tu viens
Peu importe la saison
Peu importe ta religion
Peu importe la raison
Peu importe comment tu vois les choses
Peu importe comment tu dis les choses
Peu importe si ta guitare est cordée
Avec du fil de pêche ou des cordes Martin
Peu importe où tu vas
Peu importe où tu es allé
Peu importe ce que tu ne sais pas
Ou ce que tu n'as pas vu
Huihui tātou (nous nous rassemblons comme un seul)
Nō Hineahuone (tous les êtres humains, depuis la première femme)
Auē te wairua (l'esprit humain à l'intérieur)
Ko tātou tātou nei (nous sommes tous un)
Je suis allée me promener
Dans la forêt un jour
J'ai pris de la nourriture
À manger en chemin
Je n'étais pas la seule
À avoir eu cette idée
Et je me suis dit
Nous sommes tous des étrangers ici
Mais nous avons mangé et bu
Nous avions quelque chose à partager
Nous étions réunis
Comme une douce communauté
Peu importe d'où tu viens
Peu importe la saison
Peu importe ta religion
Peu importe la raison
Peu importe comment tu vois les choses
Peu importe comment tu dis les choses
Peu importe si ta guitare est cordée
Avec du fil de pêche ou des cordes Martin
Peu importe où tu vas
Peu importe où tu es allé
Peu importe ce que tu ne sais pas
Ou ce que tu n'as pas vu
Huihui tātou (nous nous rassemblons comme un seul)
Nō Hineahuone (tous les êtres humains – depuis la première femme)
Auē te wairua (l'esprit humain à l'intérieur)
Ko tātou tātou nei (nous sommes tous un)