Текст и перевод песни Kath Bee feat. Doug Stenhouse & Imani-J - Ko Tātou Tātou Nei (feat. Imani-J) [We Are All One]

Ko Tātou Tātou Nei (feat. Imani-J) [We Are All One]

I went down to the river
On a hot summer's day
To find relief
In the cool, cool water
I wasn't the only one
To have the same idea
And I thought to myself
We're all strangers here
But we smiled
And we talked
We had something to share
We were gathered together
As one sweet community
I drove to a festival miles away
To hear people sing
And music play
I wasn't the only one
To have the same idea
And I thought to myself
We're all strangers here
But we danced and we sang
We had something to share
We were gathered together
As one sweet community
No matter where you come from
No matter what the season
No matter your religion
No matter what the reason
No matter how you see things
No matter how you say things
No matter if your guitar is strung
With fishing line or Martin strings
No matter where you're going
No matter where you've been
No matter what you don't know
Or what you haven't seen
Huihui tātou (we gather together as one)
Nō Hineahuone (all human beings from the first woman)
Auē te wairua(the human spirit within)
Ko tātou tātou nei (we are all one)
I went for a walk
In the bush one day
I took some kai
To eat along the way
I wasn't the only one
To have the same idea
And I thought to myself
We're all strangers here
But we ate and we drank
We had something to share
We were gathered together
As one sweet community
No matter where you come from
No matter what the season
No matter your religion
No matter what the reason
No matter how you see things
No matter how you say things
No matter if your guitar is strung
With fishing line or Martin strings
No matter where you're going
No matter where you've been
No matter what you don't know
Or what you haven't seen
Huihui tātou (we gather together as one)
Nō Hineahuone (all human beings – from the first woman)
Auē te wairua(the human spirit within)
Ko tātou tātou nei(we are all one)

Ko Tātou Tātou Nei (feat. Imani-J) [Мы Все Едины]

Я спустилась к реке
Жарким летним деньком,
Чтобы найти прохладу
В ее водах.
Я была не одна,
Кому пришла в голову эта идея.
Я подумала:
«Мы все здесь чужие»,
Но мы улыбались
И разговаривали,
Нам было чем поделиться.
Мы собрались вместе,
Как одна милая коммуна.
Я ехала на фестиваль за много миль,
Чтобы послушать, как люди поют
И играют музыку.
Я была не одна,
Кому пришла в голову эта идея.
Я подумала:
«Мы все здесь чужие»,
Но мы танцевали и пели,
Нам было чем поделиться.
Мы собрались вместе,
Как одна милая коммуна.
Неважно, откуда ты,
Неважно, какое сейчас время года,
Неважно, какова твоя религия,
Неважно, какова причина,
Неважно, как ты видишь вещи,
Неважно, как ты говоришь,
Неважно, из чего сделаны струны твоей гитары,
Из лески или из настоящих струн Martin.
Неважно, куда ты идешь,
Неважно, где ты был,
Неважно, чего ты не знаешь
И чего не видел.
Huihui tātou (мы собираемся вместе как один),
Nō Hineahuone (все люди от первой женщины),
Auē te wairua (человеческий дух внутри),
Ko tātou tātou nei (мы все едины).
Однажды я отправилась на прогулку
По лесу.
Я взяла немного еды,
Чтобы перекусить по дороге.
Я была не одна,
Кому пришла в голову эта идея.
Я подумала:
«Мы все здесь чужие»,
Но мы ели и пили,
Нам было чем поделиться.
Мы собрались вместе,
Как одна милая коммуна.
Неважно, откуда ты,
Неважно, какое сейчас время года,
Неважно, какова твоя религия,
Неважно, какова причина,
Неважно, как ты видишь вещи,
Неважно, как ты говоришь,
Неважно, из чего сделаны струны твоей гитары,
Из лески или из настоящих струн Martin.
Неважно, куда ты идешь,
Неважно, где ты был,
Неважно, чего ты не знаешь
И чего не видел.
Huihui tātou (мы собираемся вместе как один),
Nō Hineahuone (все люди – от первой женщины),
Auē te wairua (человеческий дух внутри),
Ko tātou tātou nei (мы все едины).