Sisters & Brothers (feat. EMIKA) - Kath Bee перевод на немецкий

Sisters & Brothers (feat. EMIKA)

Stuck inside and the rain is falling
Another day on my own
Feels like I've been here for so long
That I'm turning to stone
Read books, played games
Until the cows come home
My little brother wants to play but
He is so annoying and I say 'go away'
He cries and I realise

Oooooooo I've got a friend in my sister or brother
Oooooooo It's a friendship like no other
Oooooooo Could be older, could be younger
Oooooooo Ain't nobody like that

Hey Dad can I have a friend over
He says 'No'
Slam the door and I'm in my bedroom, all alone
Read books, played games
Until the cows come home
Big sister knocks on the door
She is so annoying and I say 'go away'
She cries and I realise

Oooooooo I've got a friend in my sister 'n brother
Oooooooo It's a friendship like no other
Oooooooo Could be older, could be younger
Oooooooo Ain't nobody like that

Yo, yo, we've got our differences you and me
It's the same in everyone's family
There's no way we can get along all of the time
It's like we're out of rhythm, out of rhyme
We can meet in the middle, on common ground
There's always a compromise to be found
If we're kind to each other we'll be just fine
'Cos we're all part of the same life line
Sisters and brothers, get on with each other

Oooooooo I've got a friend in my sister 'n brother
Oooooooo It's a friendship like no other
Oooooooo Could be older, could be younger
Oooooooo Ain't nobody like
Oooooooo I've got a friend in my sister 'n brother
Oooooooo It's a friendship like no other
Oooooooo Could be older, could be younger
Oooooooo Ain't nobody like that

Schwestern & Brüder (feat. EMIKA)

Drinnen gefangen und der Regen fällt
Wieder ein Tag für mich allein
Es fühlt sich an, als wäre ich schon so lange hier
Dass ich zu Stein werde
Bücher gelesen, Spiele gespielt
Bis zum Gehtnichtmehr
Mein kleiner Bruder will spielen, aber
Er ist so nervig und ich sage 'geh weg'
Er weint und mir wird klar

Oooooooo Ich habe einen Freund in meiner Schwester oder meinem Bruder
Oooooooo Es ist eine Freundschaft wie keine andere
Oooooooo Könnte älter, könnte jünger sein
Oooooooo Niemand ist so

Hey Papa, kann ein Freund vorbeikommen?
Er sagt 'Nein'
Ich knalle die Tür zu und bin in meinem Zimmer, ganz allein
Bücher gelesen, Spiele gespielt
Bis zum Gehtnichtmehr
Meine große Schwester klopft an die Tür
Sie ist so nervig und ich sage 'geh weg'
Sie weint und mir wird klar

Oooooooo Ich habe einen Freund in meiner Schwester und meinem Bruder
Oooooooo Es ist eine Freundschaft wie keine andere
Oooooooo Könnte älter, könnte jünger sein
Oooooooo Niemand ist so

Yo, yo, wir haben unsere Differenzen, du und ich
Es ist dasselbe in jeder Familie
Wir können uns unmöglich immer verstehen
Es ist, als wären wir nicht im Rhythmus, nicht im Reim
Wir können uns in der Mitte treffen, auf gemeinsamem Boden
Es gibt immer einen Kompromiss, der gefunden werden kann
Wenn wir freundlich zueinander sind, wird alles gut
Denn wir sind alle Teil derselben Lebenslinie
Schwestern und Brüder, kommt miteinander aus

Oooooooo Ich habe einen Freund in meiner Schwester und meinem Bruder
Oooooooo Es ist eine Freundschaft wie keine andere
Oooooooo Könnte älter, könnte jünger sein
Oooooooo Niemand ist so wie
Oooooooo Ich habe einen Freund in meiner Schwester und meinem Bruder
Oooooooo Es ist eine Freundschaft wie keine andere
Oooooooo Könnte älter, könnte jünger sein
Oooooooo Niemand ist so