Sisters & Brothers (feat. EMIKA) - Kath Bee перевод на французский

Sisters & Brothers (feat. EMIKA)

Stuck inside and the rain is falling
Another day on my own
Feels like I've been here for so long
That I'm turning to stone
Read books, played games
Until the cows come home
My little brother wants to play but
He is so annoying and I say 'go away'
He cries and I realise

Oooooooo I've got a friend in my sister or brother
Oooooooo It's a friendship like no other
Oooooooo Could be older, could be younger
Oooooooo Ain't nobody like that

Hey Dad can I have a friend over
He says 'No'
Slam the door and I'm in my bedroom, all alone
Read books, played games
Until the cows come home
Big sister knocks on the door
She is so annoying and I say 'go away'
She cries and I realise

Oooooooo I've got a friend in my sister 'n brother
Oooooooo It's a friendship like no other
Oooooooo Could be older, could be younger
Oooooooo Ain't nobody like that

Yo, yo, we've got our differences you and me
It's the same in everyone's family
There's no way we can get along all of the time
It's like we're out of rhythm, out of rhyme
We can meet in the middle, on common ground
There's always a compromise to be found
If we're kind to each other we'll be just fine
'Cos we're all part of the same life line
Sisters and brothers, get on with each other

Oooooooo I've got a friend in my sister 'n brother
Oooooooo It's a friendship like no other
Oooooooo Could be older, could be younger
Oooooooo Ain't nobody like
Oooooooo I've got a friend in my sister 'n brother
Oooooooo It's a friendship like no other
Oooooooo Could be older, could be younger
Oooooooo Ain't nobody like that

Sœurs et Frères (feat. EMIKA)

Coincée à l'intérieur et la pluie tombe
Encore une journée seule
J'ai l'impression d'être ici depuis si longtemps
Que je me transforme en pierre
J'ai lu des livres, joué à des jeux
Jusqu'à ce que les vaches rentrent à l'étable
Mon petit frère veut jouer mais
Il est tellement agaçant et je lui dis 'va-t'en'
Il pleure et je réalise

Oooooooo J'ai un ami en ma sœur ou mon frère
Oooooooo C'est une amitié pas comme les autres
Oooooooo Il pourrait être plus âgé, il pourrait être plus jeune
Oooooooo Personne n'est comme ça

Hey Papa, est-ce que je peux inviter un ami?
Il dit 'Non'
Je claque la porte et je suis dans ma chambre, toute seule
J'ai lu des livres, joué à des jeux
Jusqu'à ce que les vaches rentrent à l'étable
Ma grande sœur frappe à la porte
Elle est tellement agaçante et je lui dis 'va-t'en'
Elle pleure et je réalise

Oooooooo J'ai un ami en ma sœur et mon frère
Oooooooo C'est une amitié pas comme les autres
Oooooooo Il pourrait être plus âgé, il pourrait être plus jeune
Oooooooo Personne n'est comme ça

Yo, yo, on a nos différences, toi et moi
C'est pareil dans toutes les familles
Il n'y a aucun moyen qu'on s'entende tout le temps
C'est comme si on était hors du rythme, hors de la rime
On peut se retrouver au milieu, sur un terrain d'entente
Il y a toujours un compromis à trouver
Si on est gentils l'un envers l'autre, tout ira bien
Parce qu'on fait tous partie de la même lignée
Sœurs et frères, entendez-vous bien

Oooooooo J'ai un ami en ma sœur et mon frère
Oooooooo C'est une amitié pas comme les autres
Oooooooo Il pourrait être plus âgé, il pourrait être plus jeune
Oooooooo Personne n'est comme
Oooooooo J'ai un ami en ma sœur et mon frère
Oooooooo C'est une amitié pas comme les autres
Oooooooo Il pourrait être plus âgé, il pourrait être plus jeune
Oooooooo Personne n'est comme ça