So Quiet (feat. Asha Trill) - Kath Bee перевод на немецкий

So Quiet (feat. Asha Trill)

Streets are empty no cars
Everybody's inside
It feels different in my neighbourhood
Like we've all found a place to hide
So quiet
Nobody on the see-saw
No legs sliding down the slide
No monkeys on the monkey bars
No swings swinging way up high
So quiet
No happy squeals in the school yard
No children running on the grass
No laughter from the playground
Not one child learning in the class
So quiet
But quiet time's a time to relax
A time to reflect and think things through
A time to unwind a time to renew
And start again
But quiet time's a time to relax
A time to reflect and think things through
A time to unwind a time to renew
And start again

So Leise (feat. Asha Trill)

Die Straßen sind leer, keine Autos
Alle sind drinnen
Es fühlt sich anders an in meiner Nachbarschaft
Als hätten wir alle einen Ort zum Verstecken gefunden
So leise
Niemand auf der Wippe
Keine Beine, die die Rutsche hinunterrutschen
Keine Affen an den Kletterstangen
Keine Schaukeln, die hoch in die Luft schwingen
So leise
Keine fröhlichen Schreie im Schulhof
Keine Kinder, die auf dem Rasen rennen
Kein Lachen vom Spielplatz
Nicht ein Kind, das in der Klasse lernt, mein Lieber
So leise
Aber stille Zeit ist eine Zeit zum Entspannen
Eine Zeit zum Nachdenken und um Dinge zu überdenken
Eine Zeit zum Ausruhen, eine Zeit zum Erneuern
Und wieder von vorne anfangen
Aber stille Zeit ist eine Zeit zum Entspannen, mein Schatz
Eine Zeit zum Nachdenken und um Dinge zu überdenken
Eine Zeit zum Ausruhen, eine Zeit zum Erneuern
Und wieder von vorne anfangen