Song for Mums - Kath Bee перевод на немецкий

Song for Mums

Who's there to keep us clean
To ask us how our day has been
To wash our face, do up our lace
Protect us if someone is being mean
Well, it's our Mum

Who's there to tuck us in
Remind us to use the rubbish bin
To cook our tea, to kiss our knee
When it got scraped while climbing up a tree?
Well, it's our Mum

Who's there to catch us when we fall?
Who's there to watch us do a handstand against the wall?
Who's there to wipe away our tears
Or to sew back on our Teddy Bear's ears?
Well it's our Mum

Who's there to tickle our toes
To wipe our very snotty nose
To make our bed, to keep us fed
To change us when we've chosen our own clothes?
Well it's our Mum

Who's there to hurry us
When we are late for the school bus
To teach us things, to make us wings
And capes and other dress-up kind of things?
Well it's our Mum

Who's there to catch us when we fall?
Who's there to watch us do a handstand against the wall?
Who's there to wipe away our tears
Or to sew back on our Teddy Bear's ears?
Well it's our Mum

Who's there to remind us to
Brush our teeth or flush the loo
To eat our tea, to do a wee
To finish our homework when it's nearly due?
Well it's our Mum

Who's there to catch us when we fall?
Who's there to watch us do a handstand against the wall?
Who's there to wipe away our tears
Or to sew back on our teddy bear's ears?
Well it's our Mum
We love you Mum
Because you're our Mum
Thank you Mum

Lied für Papas

Wer ist da, um uns sauber zu halten?
Um uns zu fragen, wie unser Tag war?
Um unser Gesicht zu waschen, unsere Schnürsenkel zu binden?
Um uns zu beschützen, wenn jemand gemein ist?
Nun, es ist unser Papa.

Wer ist da, um uns ins Bett zu bringen?
Um uns daran zu erinnern, den Mülleimer zu benutzen?
Um unser Abendessen zu kochen, unser Knie zu küssen?
Wenn es beim Klettern auf einen Baum aufgeschürft wurde?
Nun, es ist unser Papa.

Wer ist da, um uns aufzufangen, wenn wir fallen?
Wer ist da, um uns zuzusehen, wenn wir einen Handstand an der Wand machen?
Wer ist da, um unsere Tränen wegzuwischen?
Oder um die Ohren unseres Teddybären wieder anzunähen?
Nun, es ist unser Papa.

Wer ist da, um unsere Zehen zu kitzeln?
Um unsere sehr verschnupfte Nase zu putzen?
Um unser Bett zu machen, uns zu füttern?
Um uns umzuziehen, wenn wir unsere eigenen Kleider ausgesucht haben?
Nun, es ist unser Papa.

Wer ist da, um uns zu beeilen?
Wenn wir zu spät zum Schulbus sind?
Um uns Dinge beizubringen, uns Flügel zu machen?
Und Umhänge und andere Verkleidungssachen?
Nun, es ist unser Papa.

Wer ist da, um uns aufzufangen, wenn wir fallen?
Wer ist da, um uns zuzusehen, wenn wir einen Handstand an der Wand machen?
Wer ist da, um unsere Tränen wegzuwischen?
Oder um die Ohren unseres Teddybären wieder anzunähen?
Nun, es ist unser Papa.

Wer ist da, um uns daran zu erinnern?
Unsere Zähne zu putzen oder die Toilette zu spülen?
Unser Abendessen zu essen, Pipi zu machen?
Unsere Hausaufgaben zu beenden, wenn sie fast fällig sind?
Nun, es ist unser Papa.

Wer ist da, um uns aufzufangen, wenn wir fallen?
Wer ist da, um uns zuzusehen, wenn wir einen Handstand an der Wand machen?
Wer ist da, um unsere Tränen wegzuwischen?
Oder um die Ohren unseres Teddybären wieder anzunähen?
Nun, es ist unser Papa.
Wir lieben dich, Papa.
Weil du unser Papa bist.
Danke, Papa.