Song for Mums - Kath Bee перевод на французский

Song for Mums

Who's there to keep us clean
To ask us how our day has been
To wash our face, do up our lace
Protect us if someone is being mean
Well, it's our Mum

Who's there to tuck us in
Remind us to use the rubbish bin
To cook our tea, to kiss our knee
When it got scraped while climbing up a tree?
Well, it's our Mum

Who's there to catch us when we fall?
Who's there to watch us do a handstand against the wall?
Who's there to wipe away our tears
Or to sew back on our Teddy Bear's ears?
Well it's our Mum

Who's there to tickle our toes
To wipe our very snotty nose
To make our bed, to keep us fed
To change us when we've chosen our own clothes?
Well it's our Mum

Who's there to hurry us
When we are late for the school bus
To teach us things, to make us wings
And capes and other dress-up kind of things?
Well it's our Mum

Who's there to catch us when we fall?
Who's there to watch us do a handstand against the wall?
Who's there to wipe away our tears
Or to sew back on our Teddy Bear's ears?
Well it's our Mum

Who's there to remind us to
Brush our teeth or flush the loo
To eat our tea, to do a wee
To finish our homework when it's nearly due?
Well it's our Mum

Who's there to catch us when we fall?
Who's there to watch us do a handstand against the wall?
Who's there to wipe away our tears
Or to sew back on our teddy bear's ears?
Well it's our Mum
We love you Mum
Because you're our Mum
Thank you Mum

Chanson pour les Mamans

Qui est là pour nous laver ?
Pour nous demander comment s'est passée notre journée ?
Pour nous laver le visage, lacer nos chaussures,
Nous protéger si quelqu'un est méchant ?
Eh bien, c'est notre Maman.

Qui est là pour nous border ?
Pour nous rappeler d'utiliser la poubelle ?
Pour nous préparer le dîner, embrasser notre genou
Quand on s'est écorché en grimpant à un arbre ?
Eh bien, c'est notre Maman.

Qui est là pour nous rattraper quand on tombe ?
Qui est là pour nous regarder faire le poirier contre le mur ?
Qui est là pour essuyer nos larmes
Ou pour recoudre les oreilles de notre ours en peluche ?
Eh bien, c'est notre Maman.

Qui est là pour nous chatouiller les orteils ?
Pour essuyer notre nez qui coule ?
Pour faire notre lit, nous nourrir,
Pour nous changer quand on a choisi nos propres vêtements ?
Eh bien, c'est notre Maman.

Qui est là pour nous presser
Quand on est en retard pour le bus scolaire ?
Pour nous apprendre des choses, nous fabriquer des ailes,
Des capes et autres déguisements ?
Eh bien, c'est notre Maman.

Qui est là pour nous rattraper quand on tombe ?
Qui est là pour nous regarder faire le poirier contre le mur ?
Qui est là pour essuyer nos larmes
Ou pour recoudre les oreilles de notre ours en peluche ?
Eh bien, c'est notre Maman.

Qui est là pour nous rappeler de
Nous brosser les dents ou tirer la chasse d'eau ?
Manger notre dîner, faire pipi,
Finir nos devoirs quand ils sont presque à rendre ?
Eh bien, c'est notre Maman.

Qui est là pour nous rattraper quand on tombe ?
Qui est là pour nous regarder faire le poirier contre le mur ?
Qui est là pour essuyer nos larmes
Ou pour recoudre les oreilles de notre ours en peluche ?
Eh bien, c'est notre Maman.
On t'aime Maman.
Parce que tu es notre Maman.
Merci Maman.