End Of the Night - Kath Bloom , Loren Connors перевод на немецкий

End Of the Night

It's the end
Of the night.
It's just the end
Of the night.
It's just this brightness
I feel,
Like when your heart
Becomes real.
It's just so sentimental
How it goes
When you think
That you're strong
But nobody knows
How you try
Not to face
That night
Alone,
Alone.

And I can hardly express
How much I miss you,
And yes,
I am weak,
Because no matter what,
I just
Don't wanna face
The night
Alone,
Alone,
Alone.

And just be sure
When you go,
It isn't just
What you know.
If someone comes
To your door
Won't you tell them
That it's
So hard
To face
That night
Alone,
Alone.
Alone.

Ende der Nacht

Es ist das Ende
der Nacht.
Es ist nur das Ende
der Nacht.
Es ist nur diese Helligkeit,
die ich fühle,
wie wenn dein Herz
wirklich wird.
Es ist so sentimental,
wie es geht,
wenn du denkst,
dass du stark bist,
aber niemand weiß,
wie du versuchst,
diese Nacht
nicht
allein zu verbringen,
allein.

Und ich kann kaum ausdrücken,
wie sehr ich dich vermisse,
und ja,
ich bin schwach,
denn egal was passiert,
ich will
einfach nicht
die Nacht
allein verbringen,
allein,
allein.

Und sei dir sicher,
wenn du gehst,
es ist nicht nur
das, was du weißt.
Wenn jemand
an deine Tür kommt,
sag ihm doch,
dass es
so schwer ist,
diese Nacht
allein zu verbringen,
allein,
allein.
Allein.