Текст и перевод песни Kath Bloom - Who You Are

Who You Are

I went down to the field
At the edge of our town
And I looked at the water
And I looked further down
Hey hey should I drown
Or can I swim that far
Oh what do you do when you don't like who, who you are?
Well I know I'm not easy
Sometimes I don't even try
But I wish that I'd held you
Before you said goodbye
As I saw those tears falling
As you got into your car
But that's what we do when we don't like who, who we are
Lost, is it too late?
Cost, is it too great?
In the end, the end, the end
Will we have seen
All, all of our dreams?
Now I hear you've been drinking
Like you're sealing your fate
And what's worse, all your children
May inherit your trait
And I know that you know it
That's what you said in the bar
That's what you said, that's what you said
But that's what you do when you don't like who, who you are
I'll run right to your house
And I'll get down on my kness
And I'll beg your forgiveness
Forgive me now, if you please
And we'll turn up that TV
And we'll look up at the stars
And that's what we'll do when we don't like who, who we are
And that's what we'll do when we don't like who, who we are

Qui tu es

Je suis allée au champ
À la limite de notre ville
Et j'ai regardé l'eau
Et j'ai regardé plus loin
Hey hey, devrais-je me noyer
Ou puis-je nager si loin
Oh, que fais-tu quand tu n'aimes pas qui tu es ?
Eh bien, je sais que je ne suis pas facile
Parfois, je n'essaie même pas
Mais j'aurais aimé te tenir dans mes bras
Avant que tu ne dises au revoir
En voyant ces larmes tomber
Alors que tu montais dans ta voiture
Mais c'est ce que l'on fait quand on n'aime pas qui l'on est
Perdu, est-ce trop tard ?
Coût, est-ce trop cher ?
À la fin, la fin, la fin
Aurons-nous vu
Tous, tous nos rêves ?
Maintenant, j'entends que tu bois
Comme si tu scellais ton sort
Et ce qui est pire, tous tes enfants
Pourraient hériter de ton trait
Et je sais que tu le sais
C'est ce que tu as dit au bar
C'est ce que tu as dit, c'est ce que tu as dit
Mais c'est ce que l'on fait quand on n'aime pas qui l'on est
Je courrai jusqu'à ta maison
Et je me mettrai à genoux
Et je te supplierai de me pardonner
Pardonnez-moi maintenant, s'il vous plaît
Et on montera le son de la télé
Et on regardera les étoiles
Et c'est ce que l'on fera quand on n'aimera pas qui l'on est
Et c'est ce que l'on fera quand on n'aimera pas qui l'on est