Текст и перевод песни Katharine McPhee - Blame It on My Youth

Blame It on My Youth

If I expected love when first we kissed
Blame it on my youth
If only just for you I did exist
Blame it on my youth
I believed in everything
Like a child at three

You meant more than everything
All the world to me

If you were on my mind all night and day
Blame it on my youth
If I forgot to eat and sleep and pray
Blame it on my youth

If I cried a little bit
When first I learned the truth
Don't blame it on my heart
Blame it on my youth

You make me feel so young
You make me feel as though spring has sprung
And every time I see you face
I'm such a happy individual

The moment that you speak
I wanna go play hide and seek
I wanna go and bounce the moon
Just like a toy balloon

You and I are just like a couple of tots
Runnin' across the meadow
Pickin' up lots of forget me nots

You make me feel so young
You make me feel there are songs to be sung
Bells to be rung
And a wonderful fling to be flung
And even when I'm old and grey
I'm gonna feel the way I do, today
'Cause you make me feel so young
So young
So young
So young
So young

You make me young
You make me feel there are songs to be sung
Lots of bells to be rung
And a wonderful fling to be flung
And even when I'm old and gray
I'm gonna feel the way i do today
'Cause you make me feel so
You make me feel so
You make me feel so young

Boy, you make me feel young

Винить мою молодость

Если я ждала любви с первого поцелуя,
Винить мою молодость.
Если я существовала только для тебя,
Винить мою молодость.
Я верила во всё,
Как ребёнок в три года.

Ты значил больше всего,
Весь мир для меня.

Если ты был в моих мыслях день и ночь,
Винить мою молодость.
Если я забывала есть, спать и молиться,
Винить мою молодость.

Если я немного плакала,
Когда впервые узнала правду,
Не вини моё сердце,
Винить мою молодость.

Ты заставляешь меня чувствовать себя такой молодой,
Ты заставляешь меня чувствовать, будто наступила весна.
И каждый раз, когда я вижу твоё лицо,
Я так счастлива.

В тот момент, когда ты говоришь,
Мне хочется играть в прятки.
Мне хочется подпрыгнуть до луны,
Как воздушный шарик.

Мы с тобой как два малыша,
Бежим по лугу,
Собираем незабудки.

Ты заставляешь меня чувствовать себя такой молодой,
Ты заставляешь меня чувствовать, что есть песни, которые нужно спеть,
Колокола, в которые нужно звонить,
И прекрасный роман, который нужно закрутить.
И даже когда я стану старой и седой,
Я буду чувствовать себя так же, как сегодня,
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя такой молодой,
Такой молодой,
Такой молодой,
Такой молодой,
Такой молодой.

Ты делаешь меня молодой,
Ты заставляешь меня чувствовать, что есть песни, которые нужно спеть,
Много колоколов, в которые нужно звонить,
И прекрасный роман, который нужно закрутить.
И даже когда я стану старой и седой,
Я буду чувствовать себя так же, как сегодня,
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя такой…
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой…
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой молодой.

Дорогой, ты делаешь меня молодой.