Текст и перевод песни Katharine McPhee - Dangerous

Dangerous

I never should have let my guard down.
I wish I never knew all the things I found out.
(I wish I would′ve been more careful.)
And maybe I wouldn't be running from misery.
Oh no, in the beginning gave me everything i need and more
I′m tired of dealing gotta figure out how to even the score.
(It's payback, gotta make him feel it)
Playing with my feelings, ladies, I'ma tell it all.

(Be on the lookout when he′s coming to your area. I fell in love with him once, girls, I′m telling ya)

I wish I knew what I know now. I swear it never would've went down.
Dangerous. He′ll steal your heart away, then run away.
He's dangerous. Protect your heart, he′ll tear it apart.
Dangerous. He'll steal your heart away, then run and play.
He′s dangerous. Protect your heart, he'll tear it apart.

I didn't see the crash that burnt the bridge.
I didn′t see the missle that sank my loveship down.

(Oh, I felt the hit, it was as hard as a brick. It made me shift, and left me damaged.)

Dealing with the pain was so hard.
I can′t believe the things that he did to leave me scarred. And now...

(It's payback, gotta make him feel it.)

He wish he never did it, but it′s too late to turn it around...

(Be on the lookout when he's coming to your area. I fell in love with him once, girls, I′m telling ya)

I wish I knew what I know now. I swear it never would've went down.
Dangerous. He′ll steal your heart away, then run away.
He's dangerous. Protect your heart, he'll tear it apart.
Dangerous. He′ll steal your heart away, then run and play.
He′s dangerous. Protect your heart, he'll tear it apart.

I wish I never fell in love and maybe it wouldn′t hurt so much.
Inside, I tried to keep it in, my heart is screaming for revenge.
(Caution me before you cross that path, you never know, what's up ahead.)
Don′t let him trap you up and get your love because...

He's dangerous.
Dangerous. He′ll steal your heart away, then run and play.
He's dangerous. Protect your heart, he'll tear it apart.
Dangerous. He′ll steal your heart away, then run away.
He′s dangerous. Protect your heart, he'll tear it apart.

Dangereux

Je n'aurais jamais dû baisser ma garde.
J'aurais aimé ne jamais connaître toutes les choses que j'ai découvertes.
(J'aurais aimé être plus prudente.)
Et peut-être que je ne serais pas en train de fuir la misère.
Oh non, au début, tu m'as donné tout ce dont j'avais besoin et plus encore.
Je suis fatiguée de gérer ça, je dois trouver comment égaliser le score.
(C'est du donnant donnant, il faut qu'il le ressente.)
Tu joues avec mes sentiments, les filles, je vais tout dire.

(Faites attention quand il s'approche de votre quartier. Je suis tombée amoureuse de lui une fois, les filles, je vous le dis.)

J'aurais aimé savoir ce que je sais maintenant. Je jure que ça ne se serait jamais passé comme ça.
Dangereux. Il te volera ton cœur, puis s'enfuira.
Il est dangereux. Protège ton cœur, il le déchirera.
Dangereux. Il te volera ton cœur, puis ira jouer ailleurs.
Il est dangereux. Protège ton cœur, il le déchirera.

Je n'ai pas vu l'accident qui a brûlé le pont.
Je n'ai pas vu le missile qui a fait couler mon navire d'amour.

(Oh, j'ai senti le choc, il était aussi dur qu'une brique. Ça m'a fait bouger et m'a laissée blessée.)

Faire face à la douleur était si difficile.
Je n'arrive pas à croire les choses qu'il a faites pour me laisser marquée. Et maintenant...

(C'est du donnant donnant, il faut qu'il le ressente.)

Il souhaite ne jamais l'avoir fait, mais il est trop tard pour revenir en arrière...

(Faites attention quand il s'approche de votre quartier. Je suis tombée amoureuse de lui une fois, les filles, je vous le dis.)

J'aurais aimé savoir ce que je sais maintenant. Je jure que ça ne se serait jamais passé comme ça.
Dangereux. Il te volera ton cœur, puis s'enfuira.
Il est dangereux. Protège ton cœur, il le déchirera.
Dangereux. Il te volera ton cœur, puis ira jouer ailleurs.
Il est dangereux. Protège ton cœur, il le déchirera.

J'aurais aimé ne jamais tomber amoureuse, et peut-être que ça ne me ferait pas autant mal.
À l'intérieur, j'ai essayé de le garder en moi, mon cœur crie vengeance.
(Préviens-moi avant de traverser ce chemin, tu ne sais jamais ce qui t'attend.)
Ne te laisse pas piéger et ne lui donne pas ton amour parce que...

Il est dangereux.
Dangereux. Il te volera ton cœur, puis ira jouer ailleurs.
Il est dangereux. Protège ton cœur, il le déchirera.
Dangereux. Il te volera ton cœur, puis s'enfuira.
Il est dangereux. Protège ton cœur, il le déchirera.