Текст и перевод песни Katharine McPhee - Everywhere I Go

Everywhere I Go

It's funny how you think you really know yourself
Like you would never lose yourself to someone else
And I was up to thinking it was all about you and me
Silly silly me
I should have never listened to a word you said
But I was always giving in to promises
I never should have gone for
I should never long for you no matter how hard it gets
And I want this to be over
I so want this to be through
In the end somehow it always comes back to you

Cause everywhere I go
No matter what I do boy
I just can't get you out of my head
So it annoys me
(You wasn't man enough)
To come and tell me
(That I was never the one)
Like you said I was
(You could have told someone)
You knew you didn't love me anymore

If you had only told me how you really felt
I could have put my feelings into someone else
But I was busy thinkin' I was where I was supposed to be
Silly silly me
But there was something 'bout you that I couldn't resist
Can't put my finger on it but whatever it is
I never should have stood for it
I know you're no good for me
And that's the way it is

And I want it to be over
I so want it to be through
In the end somehow it always comes back to you

Cause everywhere I go
No matter what I do boy
I just can't get you out of my head
So it annoys me
(You wasn't man enough)
To come and tell me
(That I was never the one)
Like you said I was
(You could have told someone)
You knew you didn't love me anymore

I tell myself
Get over you
It's over right
Right thing to do
And just when I thought I was done
You pull me in for another run
I can't take this
I won't take this
I can't do this
I Won't do it
Even if I know in the end somehow it always comes back to you

Cause everywhere I go
No matter what I do boy
I just can't get you out of my head
So it annoys me
(You wasn't man enough)
To come and tell me
(That I was never the one)
Like you said I was
(You could have told someone)
You knew you didn't love me anymore

Cause everywhere I go
No matter what I do boy
I just can't get you out of my head
So it annoys me
(You wasn't man enough)
To come and tell me
(That I was never the one)
Like you said I was
(You could have told someone)
You knew you didn't love me anymore

Cause everywhere I go
No matter what I do boy
I just can't get you out of my head
So it annoys me
(You wasn't man enough)
To come and tell me
(That I was never the one)
Like you said I was
(You could have told someone)
You knew you didn't love me anymore

Partout où je vais

C'est drôle comme tu penses vraiment te connaître
Comme si tu ne te perdrais jamais dans les bras de quelqu'un d'autre
Et je pensais que tout était question de toi et de moi
Pauvre de moi
J'aurais jamais dû écouter un mot de ce que tu disais
Mais j'ai toujours cédé aux promesses
J'aurais jamais dû aller vers
Je n'aurais jamais dû te désirer, peu importe la difficulté
Et je veux que ça se termine
Je veux tellement que ce soit fini
Au final, tout revient toujours à toi

Parce que partout où je vais
Peu importe ce que je fais, mon garçon
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Alors ça m'énerve
(Tu n'étais pas assez homme)
Pour venir me dire
(Que je n'étais pas la bonne)
Comme tu l'as dit, je l'étais
(Tu aurais pu le dire à quelqu'un)
Tu savais que tu ne m'aimais plus

Si seulement tu m'avais dit ce que tu ressentais vraiment
J'aurais pu mettre mes sentiments dans les bras d'un autre
Mais j'étais occupée à penser que j'étais là où je devais être
Pauvre de moi
Mais il y avait quelque chose en toi que je ne pouvais pas résister
Je ne sais pas quoi, mais quoi qu'il en soit
J'aurais jamais dû le supporter
Je sais que tu ne fais pas bien pour moi
Et c'est comme ça

Et je veux que ça se termine
Je veux tellement que ce soit fini
Au final, tout revient toujours à toi

Parce que partout où je vais
Peu importe ce que je fais, mon garçon
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Alors ça m'énerve
(Tu n'étais pas assez homme)
Pour venir me dire
(Que je n'étais pas la bonne)
Comme tu l'as dit, je l'étais
(Tu aurais pu le dire à quelqu'un)
Tu savais que tu ne m'aimais plus

Je me dis
Oublie-le
C'est fini, non?
La bonne chose à faire
Et juste quand je pensais en avoir fini
Tu me ramènes pour une autre course
Je ne peux pas supporter ça
Je ne supporterai pas ça
Je ne peux pas faire ça
Je ne le ferai pas
Même si je sais qu'au final, tout revient toujours à toi

Parce que partout où je vais
Peu importe ce que je fais, mon garçon
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Alors ça m'énerve
(Tu n'étais pas assez homme)
Pour venir me dire
(Que je n'étais pas la bonne)
Comme tu l'as dit, je l'étais
(Tu aurais pu le dire à quelqu'un)
Tu savais que tu ne m'aimais plus

Parce que partout où je vais
Peu importe ce que je fais, mon garçon
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Alors ça m'énerve
(Tu n'étais pas assez homme)
Pour venir me dire
(Que je n'étais pas la bonne)
Comme tu l'as dit, je l'étais
(Tu aurais pu le dire à quelqu'un)
Tu savais que tu ne m'aimais plus

Parce que partout où je vais
Peu importe ce que je fais, mon garçon
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Alors ça m'énerve
(Tu n'étais pas assez homme)
Pour venir me dire
(Que je n'étais pas la bonne)
Comme tu l'as dit, je l'étais
(Tu aurais pu le dire à quelqu'un)
Tu savais que tu ne m'aimais plus