I Will Be There With You - Katharine McPhee перевод на немецкий

I Will Be There With You

If you could choose to go anywhere
どこへでも行くことを選ぶなら
Just close your eyes and imagine
ただ目を閉じて想像して下さい
The world belongs to just you and I if
世界はあなたと私だけのもの
I could be there with you
わたしとあなたが一緒ならば

If any road was one we could take
私達の道がひとつだったなら
And any place could be ours
どんな場所も私達のものなら
We make the choice, we leave here today and
私達は今日ここを発つでしょう
I could be there with you
わたしとあなたが一緒ならば

If I am where you are, nowhere's too far
あなたと一緒ならどこへでも行ける
So take me with you
一緒に私を連れて行ってください
All I need is you
私に必要なのはあなただけです

We go and when we come back again
私達は旅立つ、そしていつの日か戻る
Everything seems like it's new then
全ては新しく見えて、そして
On rainy nights, tell me the story
雨の夜、私に語って下さい
When I was there with you
あなたと一緒にそこにいた時

If I am where you are, nowhere's too far
あなたと一緒ならどこへでも行ける
So take me with you
一緒に私を連れて行ってください
All I need is you
私に必要なのはあなただけです

Someday, someway I will be there with you
いつか、どこかで、あなたとそこへ行きます

If you could choose to go anywhere
どこへでも行くことを選ぶなら
Just close your eyes and imagine
ただ目を閉じて想像して下さい
The world belongs to just you and I if
世界はあなたと私だけのもの
I could be there with you
わたしとあなたが一緒ならば
I could be there with you
わたしとあなたが一緒ならば
I will be there with you
わたしはあたなと一緒です

Ich werde bei dir sein

Wenn du wählen könntest, irgendwohin zu gehen
Wohin auch immer du möchtest
Schließ einfach deine Augen und stell es dir vor
Nur Augen zu und stell es dir vor
Die Welt gehört nur dir und mir, wenn
Die ganze Welt, nur für uns zwei, wenn
Ich bei dir sein könnte
Wenn ich mit dir zusammen wäre

Wenn jeder Weg einer wäre, den wir nehmen könnten
Wenn unser Weg ein gemeinsamer wäre
Und jeder Ort uns gehören könnte
Jeder Platz der Welt uns gehören könnt'
Wir treffen die Wahl, wir gehen heute von hier fort und
Wir entscheiden uns und brechen heute auf, und
Ich bei dir sein könnte
Wenn ich mit dir zusammen wäre

Wenn ich da bin, wo du bist, ist kein Ort zu weit
Mit dir an meiner Seite ist kein Weg zu weit
Also nimm mich mit dir
Bitte nimm mich einfach mit
Alles, was ich brauche, bist du
Nur dich allein brauche ich

Wir gehen fort und wenn wir wieder zurückkommen
Wir reisen fort und kehren eines Tages heim
Scheint alles wie neu dann
Dann wird alles neu erscheinen, und dann
In regnerischen Nächten, erzähl mir die Geschichte
Erzähl mir bitte in Regennächten
Als ich dort bei dir war
Die Zeit, als ich bei dir war

Wenn ich da bin, wo du bist, ist kein Ort zu weit
Mit dir an meiner Seite ist kein Weg zu weit
Also nimm mich mit dir
Bitte nimm mich einfach mit
Alles, was ich brauche, bist du
Nur dich allein brauche ich

Eines Tages, irgendwie werde ich bei dir sein
Irgendwann, irgendwo werde ich bei dir sein

Wenn du wählen könntest, irgendwohin zu gehen
Wohin auch immer du möchtest
Schließ einfach deine Augen und stell es dir vor
Nur Augen zu und stell es dir vor
Die Welt gehört nur dir und mir, wenn
Die ganze Welt, nur für uns zwei, wenn
Ich bei dir sein könnte
Wenn ich mit dir zusammen wäre
Ich bei dir sein könnte
Wenn ich mit dir zusammen wäre
Ich werde bei dir sein
Ich bin bei dir